差英文解釋翻譯、差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

就在這些季節裡，熱氣團與冷氣團的溫差最大。
It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.
這對我沒什麼差别。
It makes no difference to me.
我的日語相當差。
My knowledge of Japanese is rather poor.
我的記性很差。
I have a very poor memory.
我比較了複印件和原件，但是差别不是很大。
I compared the copy with the original, but there was not much difference.
這兩種顔色之間的差别很難區别。
The difference between the two colors is imperceptible.
質量雖差，但仍能接受。
The quality is not so poor but it is acceptable.

"差"是一個多音多義漢字，在漢英詞典中根據讀音和語境可分為以下四類解釋：

一、讀作chā（ㄔㄚ）時：

二、讀作chà（ㄔㄚˋ）時：

三、讀作chāi（ㄔㄞ）時：

四、讀作cī（ㄘ）時：僅用于"參差"（uneven）一詞，形容長短不齊的狀态，如"參差披拂" （來源：《古代漢語常用字字典》）。該讀音在現代漢語中已較少獨立使用。

“差”是一個多音多義漢字，不同讀音對應不同含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

讀作 chā（ㄔㄚ）
- 基本含義：表示差異、區别，如“差别”“差距”。
- 數學概念：指兩數相減的結果，如“4減2的差是2”。
- 引申用法：可表示錯誤（如“差錯”）、略微（如“差可告慰”）。
讀作 chà（ㄔㄚˋ）
- 欠缺/不足：如“還差十元”“質量差”。
- 低等/次品：如“差等”“成績差”。
- 方言用法：表示錯誤，如“話說差了”。
讀作 chāi（ㄔㄞ）
- 派遣：如“差遣”“出差”。
- 職務/人員：舊時指被派遣的人（如“差人”）或任務（如“公差”）。
讀作 cī（ㄘ）
- 特殊詞組：僅用于“參差（cēn cī）”，形容不整齊，如“參差不齊”。
其他罕見讀音
- chài：古同“瘥”，表病愈，如“大病差後”，現代已較少使用。

總結特點：該字含義複雜，需結合語境判斷讀音。例如“差異”讀chā，“差勁”讀chà，“出差”讀chāi，需注意區分。