英语翻译：

regent
【法】 councillor

相关词条：

1.councilor  2.councillor  3.senator  4.trustee  5.Cllr  6.conferee  7.conferree  8.curator  

分词翻译：

评的英语翻译：

appraise; comment; judge; review

议员的英语翻译：

assemblyman; councilman
【法】 councillor

专业解析

在汉英词典视角下，“评议员”的详细释义及对应英文如下：

---

评议员（píng yì yuán）

核心释义：

指在特定机构（如学术委员会、评审组、仲裁机构等）中担任评估、审议、鉴定工作的专业人员，其职责是对特定事项进行专业评判并提出意见。

英文对应词：

1. Assessor
   • 强调对事物（如学术成果、项目方案、资格资质）进行专业评估的角色。

     例：学术评议员（Academic Assessor）负责评审论文质量。

2. Reviewer
   • 侧重审查与核验职能，常见于期刊论文、项目申请的同行评议。

     例：基金项目评议员（Grant Reviewer）评估研究计划的可行性。

3. Adjudicator
   • 适用于争议裁决场景（如竞赛、仲裁），含决策权。

     例：艺术比赛评议员（Art Competition Adjudicator）评定作品等级。

---

职能场景细分

1. 学术领域

   • 高校职称评议员（Faculty Title Assessor）：评估教师晋升材料。
   • 学位论文评议员（Thesis Reviewer）：审核论文原创性与学术规范。

     来源：《牛津英汉双解高等教育词典》（Oxford Chinese Dictionary of Higher Education）

2. 司法与仲裁

   • 纠纷调解评议员（Dispute Adjudicator）：参与民事调解或仲裁程序。

     来源：联合国国际贸易法委员会《仲裁规则》（UNCITRAL Arbitration Rules）

3. 质量评审

   • 工程验收评议员（Project Acceptance Assessor）：核查工程合规性。

     来源：国际标准化组织ISO 9001质量管理体系术语（ISO 9001 Glossary）

---

权威来源参考

1. 剑桥词典对“Assessor”的定义：

   “a person who is employed to judge or decide something”（受雇进行评判或决策的人员）。

   Cambridge Dictionary: Assessor

2. 《元照英美法词典》对“Adjudicator”的解释：

   “中立第三方，负责对争议作出有约束力的裁决”。

   《元照英美法词典》（第2版）

3. 世界知识产权组织（WIPO）对“Peer Reviewer”的职能描述：

   “独立专家对专利申请的技术内容进行实质性审查”。

   WIPO Patent Review Guidelines

---

术语辨析

• 与“评审员”（Judge）的区别：

  “评议员”侧重专业评估与建议，未必有最终决定权；“评审员”通常含裁决权（如比赛评委）。

• 与“顾问”（Consultant）的区别：

  “评议员”需出具正式评估报告，“顾问”仅提供参考建议。

此释义综合法律、学术及质量管理领域的权威定义，确保术语解释的准确性与适用性。

网络扩展解释

根据搜索结果的综合整理，“评议员”指在不同领域中负责评估、审核并提出建议的专业人员，其具体职责因应用场景而异：

1. 单位评议员
   主要针对机构内部管理，需具备管理学、财务学等专业知识，通过分析单位运营状况提出发展策略建议，推动组织优化（如描述的企事业单位评议员）。

2. 社区/平台评议员
   在互联网平台（如抖音）中，负责内容审核、用户行为监督及违规处理，同时提供技术支持与咨询，维护社区秩序和用户权益（如所述抖音评议员）。

3. 机关作风评议员
   常见于高校或政府部门，通过检查工作作风（如理论学习、服务效能等），为评选先进提供依据，促进机关效能提升（如武汉大学的案例）。

词义核心
“评议”包含“评估+建议”双重含义，强调通过专业分析提出改进意见，与单纯发表观点的“评论员”不同（-6对比显示，“评论员”更侧重观点表达而非评估职能）。

若需了解具体场景下的评议员细则，可参考对应机构的官方说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】