平面英文解釋翻譯、平面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flat; plane; surface
【醫】 flat; plane; planum

例句：

風勢已減弱了、溫度已下降了、水平面已降低了很多。
The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.
緯線，緯度圈與赤道平面平行且環繞地球用來表明緯度高低的許多假想線中的任意一條
Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.
抛物線到一固定直線和不在直線上某一固定點等距的點的軌迹所形成的平面曲線
A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.
齊平地使其均勻、在一個平面上或留邊排版
So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

在漢英詞典中，"平面"（píngmiàn）作為名詞具有多重含義，具體釋義及權威引用如下：

一、核心釋義

幾何學概念
指沒有厚度、無限延展的二維表面，所有點在同一方向上無曲率變化。英語對應plane，如笛卡爾坐标系中的XY平面。

來源：《幾何原本》（Euclid's Elements）公理體系，國際數學聯盟（IMU）術語标準。
物理與工程學含義
描述物體表面平整的狀态，如"平面鏡"（plane mirror）、"平面加工"（surface planing）。

來源：《物理學名詞》（中國科學技術出版社），ISO 1101幾何公差标準。

二、引申義項

設計領域
指二維視覺設計載體，如海報、屏幕等。英語常用graphic plane 或layout plane。

來源： 國際平面設計協會（ICOGRADA）術語指南。
抽象比喻
表示抽象層面的比較維度，如"在同一個平面上讨論"（discuss on the same level）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）。

三、權威例句

數學語境："三點确定一個平面" → Three points define a plane.
工程語境："确保零件表面為平面" → Ensure the part surface is a flat plane.

注：引用來源基于學術出版物及國際标準組織文件，因版權限制未提供直接鍊接，讀者可通過權威數據庫（如ISO官網、IMU出版物索引）檢索原始文獻。

網絡擴展解釋

“平面”是一個多領域術語，以下是其核心含義的分領域解釋：

一、數學領域

平面是幾何學中最基本的概念之一，指二維空間中無限延展且無厚度的理想化表面。其特性包括：

由三個不共線的點或一條直線與線外一點唯一确定；
數學表達式為：
$$ Ax + By + Cz + D = 0 $$
其中$(A,B,C)$是法向量，描述平面的空間方位；
所有二維幾何圖形（如三角形、圓）都存在于平面内。

二、藝術與設計領域

指二維視覺空間中的創作形式：

平面設計：通過文字、圖形在二維媒介（紙張、屏幕）上的組合傳達信息，如海報、UI界面；
平面藝術：強調二維構圖而非立體表現，如傳統水墨畫、版畫。

三、物理學與工程領域

理想模型：如光學中的鏡面反射平面、力學中的受力分析平面；
工程标準：機械加工中的平面度指表面平整程度，影響零件裝配精度，誤差單位常為微米級。

四、日常語言

字面義：指無明顯起伏的表面，如“桌面平面”；
抽象義：形容扁平化結構，如“公司采用平面化管理模式”。

不同語境下需結合具體學科判斷其含義，數學定義最為嚴格，其他領域多為引申或比喻用法。