平衡溶胀英文解释翻译、平衡溶胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 equilibrium swelling

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

溶胀的英语翻译：

【化】 swelling

专业解析

以下基于高分子科学领域的专业定义对"平衡溶胀"进行汉英双语解析：

平衡溶胀（Equilibrium Swelling）

指聚合物材料在溶剂中吸收液体达到饱和状态，溶胀与解溶胀速率动态平衡的现象。此时聚合物网络因溶剂分子渗透产生的膨胀力与交联网络的弹性收缩力相互抵消，溶胀体积保持恒定。计算公式为：

$$ Q = frac{W_s - W_d}{W_d} $$

其中 ( Q ) 为溶胀比，( W_s ) 和 ( W_d ) 分别为溶胀后与干燥聚合物的质量。

核心特征

热力学平衡
溶剂化学势与聚合物网络的弹性力达到平衡，溶胀率不再随时间变化（需排除降解等干扰因素）。
影响因素
- 交联密度：交联点越多，溶胀度越低（如橡胶硫化后溶胀性减弱）
- 溶剂亲和性：溶剂与聚合物极性匹配度越高，溶胀度越大（例如水凝胶在生理盐水中的平衡溶胀率）
- 温度效应：温度升高可能破坏氢键网络，导致溶胀度突变（如温敏水凝胶的相变行为）

应用场景

医用材料：水凝胶敷料的吸液能力由其平衡溶胀率决定
石油工业：弹性体密封件在油井环境中的耐溶剂性需通过溶胀实验评估
分析化学：溶胀度测量可推算聚合物交联密度（Flory-Rehner方程）

术语对照
中文：平衡溶胀

英文：Equilibrium Swelling

定义：The state where a polymer network absorbs solvent until the osmotic driving force is balanced by the elastic retractive force of the polymer chains.

注：因未检索到可引用的公开网页，建议通过专业文献（如《高分子物理》何曼君著）或学术数据库（DOI:10.1021/ma00152a028）进一步验证。实际应用中需结合ASTM D3616等标准测试方法测定数据。

网络扩展解释

平衡溶胀是指交联聚合物或处于不良溶剂中的线性聚合物在溶胀过程中，吸收溶剂量达到动态平衡的状态。此时，溶胀体积不再随时间增加，体系保持两相共存。以下是关键点解析：

形成机制
当溶剂分子渗入聚合物交联网络时，网络因吸收溶剂膨胀，同时产生弹性收缩力。当溶剂的渗透压与网络的弹性收缩力相等时，溶胀停止并达到平衡状态。对于线性聚合物，若溶剂为不良溶剂，分子链间作用力也会限制溶胀程度。
表征参数
常用溶胀度Q（溶胀后体积与原始体积的比值）量化平衡溶胀程度。例如，硫化橡胶的交联密度越高，Q值越小，因为交联点限制了分子链的伸展。
应用场景
平衡溶胀现象常见于橡胶制品（如轮胎、密封件）接触油类或有机溶剂时，以及高分子材料耐溶剂性能测试中。通过测量Q值可间接评估材料的交联密度或溶剂相容性。
与溶解的区别
线性聚合物在良溶剂中会经历无限溶胀直至溶解（形成均相溶液），而交联聚合物因三维网络结构限制只能有限溶胀，最终停留在平衡状态。

平衡溶胀是高分子材料在特定溶剂环境中受交联结构或溶剂性质限制形成的稳定溶胀状态，对材料性能评估和工业应用有重要意义。