平衡股利息基金英文解釋翻譯、平衡股利息基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dividend equalization fund

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

利息基金的英語翻譯：

【經】 interest fund

專業解析

平衡股利息基金（Balanced Dividend Fund）是一種混合型投資基金，旨在通過平衡配置股票與債券等資産，在控制風險的同時追求穩定股息收入和長期資本增值。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及特點：

一、術語構成與核心定義

平衡（Balanced）
指基金資産在股票與債券之間動态配置（通常股票占比40%-60%），通過分散投資降低單一市場波動風險。英文定義強調 "a mix of equities and fixed-income securities" 以實現風險收益平衡。
股息（Dividend）
特指基金主要投資于高分紅股票（Dividend-paying Stocks），如藍籌股、公用事業股，定期獲取企業現金分紅。區别于成長型基金，其核心策略是 "focus on income generation through dividends" 。
基金（Fund）
采用集合投資模式，由專業管理人運作。英文術語 "Fund" 明确其作為 "pooled investment vehicle" 的屬性，投資者通過份額持有參與收益分配。

二、運作機制與特點

雙收益來源
- 股息收入：持倉股票的分紅構成穩定現金流，部分基金按月/季派息。
- 資本利得：債券利息與股票價差貢獻長期增值，符合 "total return strategy" 特征。
風險控制層級

風險類型緩釋機制

股市波動債券持倉對沖下跌風險

利率風險配置浮動利率債或短久期債券

分紅可持續性篩選盈利穩定的高股息企業
適用投資者畫像
適合尋求中等風險水平下定期現金流入的群體，如退休人士或保守型投資者，契合 "investors seeking steady income with moderate growth" 的描述。

風險類型	緩釋機制
股市波動	債券持倉對沖下跌風險
利率風險	配置浮動利率債或短久期債券
分紅可持續性	篩選盈利穩定的高股息企業

三、權威定義參考

Investopedia
定義平衡股息基金為："Hybrid funds investing in dividend stocks and bonds, targeting both income and capital preservation." 來源
晨星（Morningstar）
強調其資産配置規則："Maintains a fixed proportion of equity and debt assets, rebalancing periodically to control volatility." 來源
證監會備案文件
國内基金法律文件通常注明："本基金通過動态調整股債比例，在風險預算内最大化股息收益。"（參考滬深備案基金招募說明書）

應用場景示例：

以某滬深300紅利指數平衡基金為例，其将50%資産投資于分紅率超4%的成份股，30%配置國債，20%持有高等級企業債，實現年化波動率低于純股基金35%，同時提供每季度分紅。

網絡擴展解釋

平衡型基金中的“平衡股利息基金”通常指兩種類型：股債平衡型基金和利息平衡型基金。以下是詳細解釋：

1.股債平衡型基金

定義：這類基金将資金按一定比例（通常股票和債券各占約50%）同時投資于股票和債券市場，兼顧收益與風險平衡。
特點：
- 收益來源：股票部分追求資本增值，債券部分提供穩定利息收入。
- 風險控制：通過分散投資降低單一市場波動的影響，適合風險偏好中等的投資者。
示例：如上投摩根雙息平衡混合基金，通過動态調整股債比例應對市場變化。

2.利息平衡型基金

定義：以定期分紅為目标，當基金收益達到預設條件（如超過銀行定存利率1.5倍）時強制分紅，幫助投資者“落袋為安”。
特點：
- 分紅機制：收益達标後自動分紅，減少市場波動對已實現收益的影響。
- 穩定性：適合追求穩定現金流、偏好低風險的投資者。

3.綜合特點與適用性

平衡性：兩類基金均通過資産配置實現風險收益平衡，介于成長型與收入型基金之間。
選擇建議：關注基金公司的管理能力及曆史分紅記錄，優先選擇長期表現穩健的産品。

如需進一步了解具體基金産品，可參考相關基金公司公告或第三方平台披露的詳細信息。