暴風雨保險英文解釋翻譯、暴風雨保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 storm and tempest insurance

分詞翻譯：

暴風的英語翻譯：

cyclone; hurricane; storm wind; windstorm

雨的英語翻譯：

rain

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

暴風雨保險（Storm Insurance）詳解

定義與核心概念

暴風雨保險（Storm Insurance）是財産保險的一種附加險或獨立險種，專為風暴、台風、飓風、龍卷風、冰雹等極端天氣造成的財産損失提供保障。其承保範圍通常包括：

直接物理損害：如房屋結構損毀、屋頂掀翻、門窗破裂等由強風或暴雨直接導緻的損失。
次生災害損失：如暴雨引發的洪水倒灌、雷擊導緻的電路損壞等（注：部分條款可能将洪水列為除外責任，需單獨投保）。

英文術語解析

在保險條款中，"Storm" 通常定義為持續一定時間（如1分鐘以上）且達到特定風速（如55km/h以上）的極端天氣事件。相關術語包括：

Windstorm Damage（風災損害）：強調強風造成的破壞。
Hail Damage（冰雹損害）：冰雹擊穿屋頂、車輛等導緻的損失。
Named Storm Deductible（命名風暴免賠額）：針對台風、飓風等已命名的風暴事件，適用更高免賠額。

行業應用與注意事項

免賠額設置：暴風雨保險常采用"百分比免賠額"（如損失金額的2%-5%），而非固定金額。
除外責任：
- 地震、海嘯引發的風暴損害通常不保；
- 未及時維修導緻的漸進性損壞（如長期漏水）可能被拒賠。
索賠依據：需提供氣象部門出具的災害天氣證明及財産損失評估報告。

權威參考來源

中國保險行業協會《財産保險産品條款示範條款》：明确風災、雹災屬于企業/家庭財産保險責任範圍（條款第3條）。
美國保險服務協會（ISO）标準條款：CP 10 30（商業財産險）及HO-03（家庭財産險）均涵蓋風暴相關責任。
英國勞合社（Lloyd's）風暴風險模型：用于量化風暴災害的損失概率與定價依據。

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上内容綜合保險行業标準條款及國際慣例編寫，建議進一步查閱中國銀保監會或行業協會發布的官方文件以獲取具體條款細則。

網絡擴展解釋

暴風雨保險是一種針對暴風、暴雨等自然災害造成財産損失的商業保險，通常作為財産保險的附加險或特定險種存在。以下是詳細解釋：

一、基本定義

暴風雨保險主要承保因暴風（指風速≥17.2米/秒的8級以上風力）和暴雨（每小時降雨量≥16mm或12小時降雨量≥30mm）導緻的直接財産損失。這類保險屬于氣象指數保險的範疇，根據氣象數據觸發賠付機制。

二、主要險種類型

財産綜合險
在基本險基礎上增加暴風雨等自然災害保障，覆蓋房屋、設備、存貨等室内財産損失。
財産一切險
保障範圍最廣，包含暴風雨及其他意外事故導緻的損失。
附加險
如港口財産基本險附加暴風暴雨險，但露天堆放財産通常除外。

三、典型保障範圍

建築物結構損壞
室内設備、存貨損毀
暴雨導緻的車輛水浸（需附加車險條款）
次生災害如洪水、滑坡造成的連帶損失

四、責任免除

露天或罩棚下堆放的財産
未達到氣象标準的普通風雨
災害發生前已存在的財産缺陷
間接損失如營業中斷（需單獨投保）

五、理賠注意事項

需提供氣象部門出具的災害證明
保險公司會現場勘查定損
賠償金額受免賠額和保額限制

提示：不同保險公司對暴風雨的認定标準可能存在差異，投保時需仔細核對條款中的氣象參數定義。建議企業根據資産特性選擇綜合險或附加專項氣象保險。