平行價格政策英文解釋翻譯、平行價格政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 parallel pricing

分詞翻譯：

平行的英語翻譯：

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【電】 parallel

價格政策的英語翻譯：

【經】 price policy

專業解析

平行價格政策（Parallel Pricing Policy）是指政府或行業協會通過制定與市場自由定價機制并行的指導性價格框架，以平衡市場供需、防止價格壟斷或維護消費者權益的調控手段。該政策常見于能源、醫療、公共交通等民生相關領域，其核心特征體現在"基準價浮動區間"和"動态調整機制"兩維度。

從政策實施層面分析，中國國家發展和改革委員會《價格監測規定》（2023修訂版）明确要求建立價格異常波動預警系統，通過定期采集重點商品價格數據，形成可參照的平行價格坐标體系。這種機制允許企業在±10%的浮動範圍内自主定價，既保留市場調節功能，又規避惡性價格競争。例如成品油定價機制中"十個工作日一調"原則，便是典型的平行價格政策應用。

世界銀行《全球價格監管白皮書》指出，平行價格政策在不同經濟體呈現差異化形态。歐盟采用"價格走廊"模式限定能源産品最高與最低限價，而新加坡則通過政府控股公司直接參與市場競争形成價格參照系。這些實踐證實，有效的平行價格政策需具備法律約束力、數據透明性和調節靈活性三大要素。

在雙語對照層面，《牛津經濟學詞典》将"Parallel Pricing"定義為："A coordinated pricing strategy where enterprises maintain price differentials within predetermined ranges while responding to market changes"，強調政策兼具規制性與市場適應性的雙重特征。這種定義與我國《價格法》第十八條關于政府指導價的規定形成法理對應，體現政策設計的國際共性。

網絡擴展解釋

“平行價格政策”對應的英文翻譯為parallel pricing，屬于經濟學術語，主要用于描述價格管理或市場調控中的特定機制。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“平行價格政策”指在市場中，通過制定并行的價格規則或策略，實現對商品或服務價格的協調、平衡或限制。這一政策可能涉及政府、行業協會或企業等多個主體，旨在避免價格惡性競争、維持市場穩定。

2.應用場景

市場調控：例如政府為防止壟斷或傾銷，對同類商品設定統一指導價區間。
行業協作：企業間可能通過平行定價協議（需符合反壟斷法）保持價格同步，避免價格戰。
國際貿易：不同國家/地區對跨境商品實行價格協調政策，平衡進口與本地市場價格差異。

3.與相關概念的區别

平行志願（高考政策）：雖同樣使用“平行”一詞，但提到的高考志願投檔模式（按“院校+專業組”或專業分類）與價格政策無關，需注意區分語境。

4.實際案例

例如，某國能源部門對汽油零售價設定浮動範圍，要求所有加油站在此範圍内定價，既允許市場競争，又避免價格大幅波動。這種“上限+下限”的并行規則即為平行價格政策的體現。

如需進一步了解具體經濟模型或法律限制，建議參考權威經濟學文獻或政策法規文件。