平行价格政策英文解释翻译、平行价格政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 parallel pricing

分词翻译：

平行的英语翻译：

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【电】 parallel

价格政策的英语翻译：

【经】 price policy

专业解析

平行价格政策（Parallel Pricing Policy）是指政府或行业协会通过制定与市场自由定价机制并行的指导性价格框架，以平衡市场供需、防止价格垄断或维护消费者权益的调控手段。该政策常见于能源、医疗、公共交通等民生相关领域，其核心特征体现在"基准价浮动区间"和"动态调整机制"两维度。

从政策实施层面分析，中国国家发展和改革委员会《价格监测规定》（2023修订版）明确要求建立价格异常波动预警系统，通过定期采集重点商品价格数据，形成可参照的平行价格坐标体系。这种机制允许企业在±10%的浮动范围内自主定价，既保留市场调节功能，又规避恶性价格竞争。例如成品油定价机制中"十个工作日一调"原则，便是典型的平行价格政策应用。

世界银行《全球价格监管白皮书》指出，平行价格政策在不同经济体呈现差异化形态。欧盟采用"价格走廊"模式限定能源产品最高与最低限价，而新加坡则通过政府控股公司直接参与市场竞争形成价格参照系。这些实践证实，有效的平行价格政策需具备法律约束力、数据透明性和调节灵活性三大要素。

在双语对照层面，《牛津经济学词典》将"Parallel Pricing"定义为："A coordinated pricing strategy where enterprises maintain price differentials within predetermined ranges while responding to market changes"，强调政策兼具规制性与市场适应性的双重特征。这种定义与我国《价格法》第十八条关于政府指导价的规定形成法理对应，体现政策设计的国际共性。

网络扩展解释

“平行价格政策”对应的英文翻译为parallel pricing，属于经济学术语，主要用于描述价格管理或市场调控中的特定机制。以下是详细解释：

1.基本定义

“平行价格政策”指在市场中，通过制定并行的价格规则或策略，实现对商品或服务价格的协调、平衡或限制。这一政策可能涉及政府、行业协会或企业等多个主体，旨在避免价格恶性竞争、维持市场稳定。

2.应用场景

市场调控：例如政府为防止垄断或倾销，对同类商品设定统一指导价区间。
行业协作：企业间可能通过平行定价协议（需符合反垄断法）保持价格同步，避免价格战。
国际贸易：不同国家/地区对跨境商品实行价格协调政策，平衡进口与本地市场价格差异。

3.与相关概念的区别

平行志愿（高考政策）：虽同样使用“平行”一词，但提到的高考志愿投档模式（按“院校+专业组”或专业分类）与价格政策无关，需注意区分语境。

4.实际案例

例如，某国能源部门对汽油零售价设定浮动范围，要求所有加油站在此范围内定价，既允许市场竞争，又避免价格大幅波动。这种“上限+下限”的并行规则即为平行价格政策的体现。

如需进一步了解具体经济模型或法律限制，建议参考权威经济学文献或政策法规文件。