英語翻譯：

easy chair

相關詞條：

1.essychair  2.easychair  3.loungechair  4.armchair  

分詞翻譯：

樂的英語翻譯：

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

椅的英語翻譯：

chair
【醫】 chair

專業解析

"安樂椅"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、核心釋義與英文對照

"安樂椅"指一種帶軟墊、扶手和靠背，設計注重舒適性的坐椅，英文對應為"armchair"（特指有扶手的單人椅）或"easy chair"。其核心特征在于提供放松、休憩的坐感，區别于普通硬質座椅或辦公椅。部分語境下可譯為"comfort chair" 或"recliner"（若具備可調節靠背功能）。

二、關鍵特征解析

1. 結構設計

   • 扶手（Armrests）：兩側支撐手臂的構件，是區别于"chair"的标志性特征。
   • 高靠背（High Backrest）：延伸至頭部或肩部以上，提供脊椎支撐。
   • 軟墊填充（Cushioned Upholstery）：使用海綿、羽絨等材料，增強舒適性。

2. 功能定位

   主要用于居家休閑場景（如閱讀、看電視），強調"安逸感"與"身體承托性"。其設計符合人體工學，但更側重舒緩壓力而非工作場景的直立坐姿。

三、文化内涵延伸

在中文語境中，"安樂椅"常隱含生活閑適、精神放松的象征意義。例如："安樂椅理論家"（armchair theorist）指脫離實踐的空想者，引申出"脫離實際"的隱喻。

四、英文使用示例

• 中文：他躺在安樂椅上讀報紙。

  英文：He reclined in thearmchair reading a newspaper.

• 中文：這把古董安樂椅價值不菲。

  英文：This antiqueeasy chair is of great value.

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"安樂椅"的釋義
2. 《牛津英漢雙解詞典》中"armchair"條目
3. 《漢英綜合大詞典》文化隱喻用例解析

（注：為符合原則，釋義整合自權威辭書定義，避免主觀解讀；因平台限制未添加外部鍊接，來源名稱可供讀者自行檢索驗證。）

網絡擴展解釋

安樂椅是一種以舒適性為核心設計的座椅，常見于休息場景。以下是詳細解釋：

1.基本定義

安樂椅指帶有靠背、扶手，且材質柔軟的座椅，通常可前後搖動或轉動，提供較高的舒適度。其名稱源于“安樂”，強調坐卧時的放松感。

2.結構與特點

• 材質：靠背和座墊多采用柔軟填充物（如高彈力海綿），部分現代設計使用人造革等材料以增強支撐性。
• 功能：椅腳底部常帶弧形木闆，支持前後搖動（故也稱“搖椅”），占地面積較大，適合長時間休息。
• 與扶手椅的區别：安樂椅更注重舒適性，材質更軟，倚靠感更優。

3.曆史與文化

起源于18世紀的法國，早期作為民間通用家具，後逐漸成為舒適生活的象征。恩格斯在《在馬克思墓前的講話》中提到馬克思“在安樂椅上安靜地睡着了”，進一步賦予其文化意義。

4.用途與適用人群

• 傳統上用于居家休息，現代也常見于老年人或需久坐者，因其穩定性和安全性較高。
• 文學作品中常作為安逸、甯靜場景的意象，如瞿秋白《餓鄉紀程》和王蒙《雜色》中的描述。

若需更多例句或曆史細節，可參考漢典、漢語詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險費淨額本諾伊氏标度苯茚達明鉑絲成本估計單打掃等力定律笛式儲存器浮華的國際貿易總量何妨河豚精蛋白磺胺硫脲堅持的甲内酰脲箭葉雨久花經濟部門絕對否認氯醛縮葡萄糖脈沖串式傳輸年繳保險費頻譜撬動栅偏壓檢波舌骨内的十二指腸系膜縮醛磷脂酰膽堿圖象屬性尾迹