粘液性水腫英文解釋翻譯、粘液性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pachydermic cachexia; solid edema

分詞翻譯：

粘液的英語翻譯：

mucilage; mucus; phlegm; slime
【化】 mucus
【醫】 blenn-; blenno-; mucago; mucus; myxo-; phlegm; pituita

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

粘液性水腫（Myxedema）是甲狀腺功能嚴重減退（甲減）時出現的一種特征性臨床表現，特指皮膚及皮下組織因粘多糖（主要是透明質酸和硫酸軟骨素）異常沉積而導緻的非凹陷性水腫。其核心含義如下：

一、漢英術語解析

粘液性 (Myxo-)：源自希臘語“myxa”（粘液），指病理狀态下産生的粘蛋白樣物質沉積。英文前綴“myxo-”表示與粘液或粘蛋白相關。
水腫 (Edema)：指組織間隙過量液體積聚導緻的腫脹。英文“edema”指相同病理狀态。
整體術語 (Myxedema)：描述因甲減導緻粘蛋白在真皮及皮下組織蓄積，形成特殊質地（蠟樣、非凹陷性）的水腫。

二、醫學定義與特征

粘液性水腫是嚴重或長期未治療的甲狀腺功能減退症的并發症。其病理基礎是甲狀腺激素缺乏，導緻：

粘多糖沉積：透明質酸等親水性糖胺聚糖在皮膚、皮下組織及其他結締組織中異常蓄積，吸附大量水分，形成腫脹。
非凹陷性水腫：按壓腫脹部位不會出現明顯凹陷（區别于心力衰竭或腎病引起的凹陷性水腫），皮膚顯得蒼白、蠟樣、增厚、粗糙、冰冷。
典型部位：常見于胫骨前（胫前粘液性水腫，有時與Graves病相關）、眼周、手部及面部，可導緻“面具臉”面容。

三、權威來源參考

《默克診療手冊》：明确定義粘液性水腫為“甲狀腺功能減退症的一種嚴重形式”，并詳細描述其皮膚改變及全身症狀（如怕冷、嗜睡、聲音嘶啞等）。
世界衛生組織國際疾病分類 (ICD-11)：将粘液性水腫歸類于甲狀腺功能減退症（編碼 5A00）的相關臨床表現，确認其作為甲減嚴重标志的地位。
醫學詞典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：定義其為“由于甲狀腺功能低下導緻粘蛋白沉積在皮膚和皮下組織而引起的嚴重水腫”，是甲減的典型表現。

四、重要提示

粘液性水腫昏迷：是粘液性水腫發展的最危急階段，表現為意識障礙、低體溫、生命體征不穩定，屬于内分泌急症，需立即搶救。

網絡擴展解釋

粘液性水腫是一種由甲狀腺功能減退引起的代謝障礙性疾病，主要表現為皮膚及皮下組織的非凹陷性水腫。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

粘液性水腫是由于甲狀腺激素缺乏或抵抗，導緻黏多糖（黏蛋白）在皮下組織異常沉積引起的病理狀态。其典型特征是非凹陷性水腫，即按壓皮膚時不會出現凹陷（區别于普通水腫），常見于面部、四肢，皮膚呈現蠟黃色或蒼白。

二、病因與發病機制

甲狀腺功能減退
- 主要原因為自身免疫性甲狀腺炎（如橋本甲狀腺炎）、甲狀腺手術切除過多、放射性碘治療破壞甲狀腺組織。
- 垂體或下丘腦病變導緻促甲狀腺激素（TSH）分泌不足。
代謝異常
甲狀腺素缺乏影響糖、脂肪、蛋白質代謝，促使黏多糖在真皮層堆積，形成水腫。

三、臨床表現

典型症狀
- 面部特征：眼睑及面部水腫呈半透明狀，鼻寬大、唇肥厚，表情淡漠（“面具臉”）。
- 皮膚改變：幹燥、粗糙，毛發脫落（如眉毛外1/3缺失）。
全身症狀
- 行動遲緩、聲音嘶啞、畏寒、便秘。
- 嚴重者可能出現黏液水腫性心髒病、智力減退或貧血。

四、診斷與治療

診斷方法
- 甲狀腺功能檢查：TSH升高、遊離T4降低可确診甲減。
- 體征觀察：非凹陷性水腫及特征性面容是重要依據。
治療原則
- 替代治療：口服左甲狀腺素鈉（如優甲樂）補充甲狀腺激素。
- 對症處理：如貧血者補充鐵劑，心髒受累時需心内科聯合治療。

五、注意事項

該病需長期服藥，不可自行停藥或調整劑量。
若出現水腫加重、呼吸困難等需及時就醫。

以上信息綜合了内分泌科權威資料，具體診療請以醫院檢查結果為準。