撕的英文解釋翻譯、撕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ripping

分詞翻譯：

撕的英語翻譯：

rip; tear

專業解析

“撕”是現代漢語常用動詞，在漢英詞典中通常對應“tear”或“rip”，其語義内涵包含三個層級：

1. 物理動作本質 指通過雙手施力使物體分離的行為過程，強調破壞性動作特征。牛津漢語詞典定義為"to pull apart or into pieces by force"（通過外力将物體分成碎片），如：

• 撕信封（tear open an envelope）
• 撕布料（rip fabric）

2. 社會行為延伸 在固定搭配中産生契約解除的特殊含義，如“撕毀協議”對應法律英語"abrogate an agreement"，《新世紀漢英大詞典》特别标注該詞具有單方面終止契約的效力。常見于國際法領域表述條約廢止行為。

3. 網絡文化隱喻 21世紀衍生出“公開揭露”的象征義項，中國社科院語言研究所《網絡用語詞典》收錄“手撕”作為對抗性揭露的代稱，如“手撕假貨”（expose counterfeit goods）。該用法在社交媒體傳播中形成獨特的語用功能。

語義辨析需注意：“撕”區别于相近動詞“扯”（pull）強調破壞結果，與“剪”（cut）存在工具差異。商務印書館《現代漢語用法詞典》指出其核心語義特征為[+手動][+分離][+破壞]。

網絡擴展解釋

“撕”是一個動詞，其核心含義為用手将物體扯裂或分離，以下是詳細解析：

1. 基本釋義
   撕指用手使薄片狀、條狀物破裂或脫離附着處，如“撕紙”“撕破衣服”。在《紅樓夢》中有具體用例：“晴雯果然接過來，‘嗤’的一聲，撕了兩半”，生動體現動作的瞬間性。

2. 字形結構

   • 部首：扌（手部），表明與手部動作相關。
   • 構造：形聲字，“斯”為聲旁兼表意（“斯”古義為劈開），故“撕”隱含“強行分離”的意象。

3. 常見組詞與用法

   • 撕毀：破壞協議或物品，如“撕毀合同”。
   • 撕心裂肺：形容極度悲傷或疼痛。
   • 撕票：綁匪殺害人質的黑話。

4. 延伸含義
   在方言中可表示“零購布帛”，或引申為情感上的決裂，如“撕破臉皮”。

5. 古籍溯源
   《康熙字典》記載：“撕，提撕也”，原指牽引提醒，後演變為現代常用義。

提示：以上内容綜合自權威字典及文獻，若需查看更多組詞（如撕扯、撕咬等），可參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑立自旋磁化率閉鎖時間從右至左的單波道單工狄他樹皮素反應爐副價電子高溫使用壽命個人不法行為過流行為者花式紗線激乳腺的肌生成的基皂開關衰減器蘭姆移位藍向會聚利潤邊際奶瓶權利人道主義設備故障神經動脈硬化性絞痛噬細胞的贖回價格水中擴散數組的斷截面塗金凸面木杆