英語翻譯：

sell one's hens on a rainy day; slaughter
【經】 sacrifice sale; sell at a loss

分詞翻譯：

虧的英語翻譯：

deficient; have a deficit; lose; luckily; short; treat unfairly

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

專業解析

虧本出售（kuī běn chū shòu）是一個商業術語，指以低于成本的價格銷售商品或服務，導緻經營者遭受經濟損失。其核心含義包含以下要點：

一、中文釋義與英文對應

1. 中文解析

   “虧本”指虧損本金，“出售”即銷售行為。合指在交易中未能收回成本，形成財務損失。該行為通常源于清倉、資金周轉壓力或市場競争策略，而非盈利目的。

2. 英文對應表達

   在商業語境中，sell at a loss 是最直接的英譯，例如：

   "The company had tosell at a loss to clear excess inventory."

   近義表述包括 sell below cost（低于成本價銷售）或 take a loss on sales（承擔銷售虧損）。

二、商業場景中的典型表現

1. 短期策略性虧損

   企業可能主動選擇虧本銷售以搶占市場份額（如新市場進入期），或清理滞銷品減少倉儲成本。此時虧損被視為戰略性投資。

2. 被動應急行為

   面臨債務危機或現金流斷裂時，企業被迫低價抛售資産換取流動資金，例如：

   "破産企業常通過虧本出售固定資産償還債務。"（來源：《商業經濟學術語詞典》）

三、與相關概念的區别

• 非促銷策略：區别于“折扣促銷”（discount sales），後者仍保有利潤空間，而虧本出售直接導緻淨虧損。
• 非法傾銷界限：若長期系統性以低于成本價銷售，可能構成反壟斷法禁止的“掠奪性定價”（predatory pricing）（參考：中國《反不正當競争法》第11條。

---

權威參考來源：

1. 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）"loss" 詞條釋義
2. 中華人民共和國商務部官網 - 《零售商促銷行為管理辦法》第三章 價格促銷規範
3. Cambridge Business English Dictionary: "sell at a loss"

網絡擴展解釋

“虧本出售”指以低于成本價銷售商品或資産，導緻本錢受損的行為。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   該詞由“虧本”（損失本錢）和“出售”（賣出）組成，指交易中售價低于成本價，導緻賣方無法收回原始投入。例如：因資金周轉需求，商家可能虧本出售庫存。

2. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：賠本出售、折本買賣（強調交易虧損的本質）。
   • 反義詞：盈利銷售、賺錢交易（實現利潤的銷售行為）。

3. 應用場景

   • 商業領域：如企業為清理庫存或應對現金流壓力，選擇虧本銷售商品。
   • 投資領域：股票或房産投資者在價格下跌時被迫低價抛售，導緻本金損失。

4. 注意事項

   • 會計處理：已完成的虧本出售無需計提存貨跌價準備，但未售出存貨需評估減值風險。
   • 風險提示：過度依賴短期市場波動（如股票技術分析）可能增加虧本風險。

虧本出售是市場調整的常見現象，需結合實際情況權衡利弊。若需更多案例或行業術語，可參考、3、6等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】