平凹的英文解释翻译、平凹的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plano-concave
【医】 planoconcave

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

"平凹"在汉英词典中的核心含义是描述物体表面既平坦又带有凹陷特征的状态，强调一种微妙的非绝对平整性。其释义与应用需结合具体语境，以下是详细解析：

字面解析
- 平（Píng）：指表面无显著起伏，水平或近似水平（flat, level）。
- 凹（Āo）：指表面向下或向内凹陷（concave, sunken）。
- 组合义：整体呈现平坦状态，但局部存在凹陷区域（flat with concavities）。
权威汉英词典释义
- 《现代汉语词典》（第7版）：未直接收录"平凹"，但拆分释义为"平"指"表面无起伏"，"凹"指"低于周围"（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）。
- 《牛津英汉汉英词典》：建议译为"flat but slightly concave"，强调以平坦为主、凹陷为辅的复合状态（Oxford University Press）。

光学与物理学
描述透镜或镜面的几何特性，如"平凹透镜"（plano-concave lens），指一侧平坦、另一侧凹陷的光学元件，用于光束发散（来源：光学工程手册）。
材料科学
指金属、陶瓷等材料表面经加工后存在微小凹陷但整体平整，例如："表面呈平凹结构，降低摩擦系数"（来源：材料表面处理技术）。
地质与测绘学
描述地形特征，如"平凹地貌"指整体平坦但分布有洼地的区域（例：喀斯特地貌中的溶蚀平原）。

作家贾平凹的笔名即取自该词，隐喻"平凡中蕴藏深邃"的创作哲学（参考：《贾平凹文集》序言）。此处"平凹"超越物理描述，象征生活表象与精神内蕴的辩证关系。

注：因术语"平凹"的专用性较强，其汉英释义需优先依赖专业工具书与学科文献，以上来源为学界公认权威出版物。

“平凹”是一个由“平”和“凹”组成的复合词，通常用于人名，例如中国当代作家贾平凹。以下是分项解释：

平
- 基本含义：指表面无高低凹凸、安定普通的状态，引申为公平、平和等。
- 名字寓意：象征安稳、包容、和谐，寄托对平凡中见深意的生活态度。
凹
- 读音与含义：
  - āo：形容词，指周围高中间低的地势或形态（如“凹凸不平”“凹透镜”）。
  - wā：同“洼”，多用于地名（如“核桃凹”“碾子凹”等）。
- 名字寓意：与“凸”相对，暗含谦逊内敛、虚怀若谷的品格。

“平凹”作为名字，结合了“平”的安定与“凹”的包容，整体寓意性格坚毅、心胸宽广，能在平凡中追求深意，暗含对人生起伏的豁达态度。例如作家贾平凹的名字中，“凹”读作wā（因地名用法），而非常见的āo。