皮老虎英文解释翻译、皮老虎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air bellow; bellows

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

老虎的英语翻译：

tiger

专业解析

"皮老虎"是汉语中具有多义性的词汇，在不同语境中存在以下两种主要释义：

一、工具类释义

汉语定义：指一种由皮革或橡胶制成的充气工具，通过挤压产生气流，常用于清洁精密仪器或除尘，工作原理类似手动风箱。
英文对应词："rubber syringe"或"hand air pump"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。
使用场景：常见于钟表维修、电子设备清洁等需要定向吹气的精细化操作领域。

二、方言俚语释义在吴语方言区（如上海、苏州）：

语义延伸：比喻顽皮好动、精力旺盛的孩童，带有戏谑亲昵意味（《汉语方言大词典》，中华书局，1999）。
语言学特征：采用"动物喻人"的修辞手法，类似"小老虎"的拟物化表达，反映汉语方言生动形象的特点。

该词的多义性印证了汉语词汇发展中"专业术语通俗化"和"日常用语隐喻化"的双向演变规律，建议具体释义需结合上下文语境判定。

网络扩展解释

“皮老虎”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要涵盖以下几种解释：

1.清洁或疏通工具

除尘气吹：一种传统清洁工具，由皮革或橡胶制成的气囊和细长气管组成。使用时通过挤压气囊产生气流，用于吹除精密仪器、键盘等缝隙中的灰尘（常见于早期手工工具）。
马桶疏通器：又称“皮搋子”或“抽气式疏通器”，由橡胶吸盘和手柄构成。通过反复抽压形成气压冲击，疏通下水道或马桶堵塞。这一用法在现代家庭中更为普遍。

2.传统非遗玩具

发声玩具：部分地区的传统手工玩具，由空心物体、拉线和纸质底面组成。拉动拉线时底部震动与空气摩擦发声，常见于儿童民俗活动。

3.方言或俚语

猫的别称：在部分地区方言中，“皮老虎”被用作猫的戏称。
历史人物绰号：特指开国中将皮定均，因其在解放战争中的英勇表现得名“皮老虎”。

4.其他引申含义

法语翻译：在法语中对应“soufflet”，原意为风箱或折扇，与中文工具类功能有相似性。

“皮老虎”的词义多样性体现了语言的地域性和历史演变。日常使用中，工具类解释（清洁或疏通）最为常见，其他含义需根据具体语境判断。如需进一步了解某类用法，可参考对应来源。