劈開英文解釋翻譯、劈開的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cleave; cleft; clove; knife; rend; splinter; split

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

劈開在漢英詞典中的核心定義為：通過強力使物體沿特定方向裂開或分離的動作，對應英文動詞"split"或"cleave"。該詞強調施力過程的果斷性與結果的分裂狀态。

從語義層面分析，"劈開"包含兩個關鍵要素：

在語言學應用中，"劈開"常與具體名詞搭配構成動賓結構（劈柴/劈山），也可引申為抽象分離，如"劈開迷霧見真相"的隱喻用法。權威典籍《辭海》漢英版特别指出，該動詞在科技文本中可指代激光切割等精密分離技術。

“劈開”是一個漢語詞彙，具有以下多層面的含義：

字面含義
指用刀、斧等工具将物體從中間或一側切開，使其分成兩半或多塊。例如：“用斧頭劈開木頭”，“将竹片對半劈開”。該動作多用于描述對堅硬物體（如木材、山石）的物理分割。
引申比喻
可抽象表示“強力突破或分裂”，如“黎明劈開夜幕”象征光明驅散黑暗，或“政黨面臨分裂”。此時強調打破整體性或阻礙。

以上内容綜合了詞典定義、實際用例及專業領域解釋。如需進一步了解相關成語或例句，可參考搜索來源中的具體網頁。