片語英文解釋翻譯、片語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

phrase

例句：

我無法理解這個片語。
I cannot comprehend this phrase.
文法中，感歎語是用來表達一種強烈感情的一個字或片語。
In grammar, an interjection is a word or a phrase used to express a strong feeling.

分詞翻譯：

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

在漢英詞典中，“片語”通常指語言中具有特定意義和功能的詞語組合，其含義可從以下角度解析：

一、中文釋義與語言學特征

基本定義
“片語”指由兩個及以上詞語構成的固定或半固定組合，具有獨立于單個詞彙的完整語義，但不構成完整句子。例如“總而言之”“換句話說”等過渡性表達（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
語法功能
片語在句子中充當句法成分（如主語、賓語、狀語），但本身不含主謂結構。例如“環境保護”作為名詞性片語可作主語（來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》）。

二、英語對應術語與核心概念

英語中“片語”對應術語為“phrase”，其核心特征包括：

結構類型
- 名詞片語（Noun Phrase）：如“a sudden change”
- 動詞片語（Verb Phrase）：如“have been studying”
- 介詞片語（Prepositional Phrase）：如“in the meantime”（來源：Oxford Learner’s Dictionaries）。
語義完整性
片語表達一個非述謂性（non-predicative）概念，需依賴句子語境才能完整表意。例如“on purpose”（故意地）需結合主句使用（來源：Cambridge Dictionary）。

三、常見類型與漢英對照示例

中文片語類型	英語對應形式	實例
固定搭配（成語）	Idiomatic Phrase	守株待兔：wait for gains without pains
慣用表達	Collocation	采取措施：take measures
介詞結構	Prepositional Phrase	在...之前：prior to

四、語言學習中的重要性

片語是自然語用的關鍵載體。研究表明，英語母語者日常對話中約60%為預制片語（prefabricated chunks），如“by the way”“as a matter of fact”（來源：語料庫研究，Sinclair 1991）。掌握高頻片語可顯著提升語言地道性。

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th ed.), Oxford University Press.
Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館.

網絡擴展解釋

“片語”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋如下：

1.基本含義

指簡短的話語或文字片段，常用于表達精煉的意思。例如古籍中提到的“單辭片語，皆有妙理”，強調即使隻言片語也蘊含深意。

2.中文語境中的用法

文學與日常表達：多用于形容簡潔有力的語言，如《醒世恒言》中“紙上難成片語”，形容寫作時難以提煉出精辟的詞句。
情感傳遞：清代龔自珍在詞作中以“片語”表達勸慰之意，如“隻片語告君休怒”。

3.西文語法中的定義

在語法學中，“片語”（phrase）指由幾個詞構成的語法單位，通常不含動詞。例如：

名詞片語（如“the red car”）；
形容詞片語（如“extremely happy”）；
介系詞片語（如“in the park”）等。

4.與“詞組”的區别

中文裡“片語”更側重“簡短話語”的文學性表達，而西文語法中的“phrase”是中性術語，用于描述語法結構。需根據語境區分具體含義。

5.總結

“片語”既可指代凝練的語言片段，也可作為語法學術語。其核心特點是簡潔性，無論用于文學還是語法分析，均強調以少量詞彙傳遞明确信息。

如需進一步了解古籍引用或語法分類，可參考漢典、查字典等權威來源。