偏側胸廊英文解釋翻譯、偏側胸廊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemithorax

分詞翻譯：

偏側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

廊的英語翻譯：

corridor; porch; veranda

專業解析

"偏側胸廊"并非标準解剖學術語或常見醫學名詞，其構成需拆解分析：

術語構成解析
- 偏側 (Piān cè)：指偏向身體的一側（左側或右側），而非居中或對稱。
- 胸廊 (Xiōng láng)：該詞存在争議。标準解剖學術語為胸廓 (Xiōng kuò)，指由胸椎、肋骨、肋軟骨和胸骨共同圍成的骨性籠狀結構，保護心肺等重要髒器，并參與呼吸運動。"胸廊"可能是"胸廓"的筆誤、特定語境下的非規範表述，或指代與胸廓相關的區域（如胸腔外形）。在醫學語境下，理解為核心概念"胸廓"更為準确。
綜合含義推斷結合"偏側"與"胸廓"的醫學定義，"偏側胸廊"最可能指：
- 單側胸廓的異常表現：指在形态、結構或功能上，身體一側的胸廓出現了與對側不對稱的情況。這可能涉及：
  - 形态異常：如單側胸壁隆起（雞胸）、凹陷（漏鬥胸）、塌陷（連枷胸）、或手術/創傷後的畸形。
  - 功能障礙：如單側呼吸運動減弱（見于氣胸、胸腔積液、胸膜粘連、神經肌肉疾病等）。
- 特定視角或檢查方法的描述：在影像學（如X光、CT）或體格檢查中，強調觀察或描述集中于身體一側的胸廓區域。
臨床意義
- 潛在疾病信號：偏側胸廓異常通常是某種潛在疾病或損傷的表現，而非獨立診斷。
- 需專業評估：發現偏側胸廓異常（如不對稱、畸形、活動度差）應尋求專業醫療評估。醫生會通過病史詢問、體格檢查（視診、觸診、叩診、聽診）和影像學檢查（X光、CT等）來确定病因。
- 常見病因：包括但不限于先天性畸形（如漏鬥胸）、創傷（肋骨骨折、連枷胸）、胸膜疾病（氣胸、胸腔積液、膿胸、胸膜增厚粘連）、肺部疾病（肺不張、巨大肺大疱）、胸壁腫瘤、脊柱側彎繼發改變以及神經肌肉疾病影響呼吸肌等。

"偏側胸廊"應理解為單側胸廓的異常。其核心在于身體一側的胸廓在形态、結構或功能上出現了不對稱或偏離正常狀态的情況。這通常是某種潛在疾病或損傷的臨床表現，需要由專業醫務人員進行全面的評估和診斷以明确病因。标準術語應為"偏側胸廓異常"或具體描述異常表現（如"右側胸廓塌陷"、"左側呼吸動度減弱"）。

參考資料來源：

标準解剖學定義參考： Gray's Anatomy (權威解剖學教科書) / Netter Atlas of Human Anatomy (權威解剖圖譜) - 定義胸廓結構。
胸壁畸形與疾病參考：《胸外科學》教材 (如 Sabiston Textbook of Surgery 相關章節) / UpToDate臨床顧問 (循證醫學數據庫) - 描述胸廓畸形（如漏鬥胸、雞胸）及創傷。
胸膜肺部疾病參考： Harrison's Principles of Internal Medicine (權威内科學教材) / American Thoracic Society (ATS) 臨床指南 - 闡述氣胸、胸腔積液、肺不張等導緻胸廓不對稱的疾病。

網絡擴展解釋

“偏側胸廊”是一個結合了“偏側”與“胸廊”的複合詞，需從醫學解剖和語言含義兩方面綜合解釋：

一、詞義解析

胸廊
指由12對肋骨、1塊胸骨和12塊胸椎構成的骨質支架，形似圓錐形籠子，保護心、肺等器官，并適應人類直立姿勢（）。
偏側
原意為“偏向一側”，可引申為單側或不平衡狀态。在醫學語境中，常指身體某部位的單側異常（）。

二、整體含義

“偏側胸廊”指胸廓向一側偏移或單側胸部的異常狀态，可能表現為：

結構不對稱：如肋骨畸形、脊柱側彎導緻胸廓傾斜。
病理影響：可能由先天發育異常、外傷、肺部疾病（如氣胸）或肌肉萎縮引起，可能伴隨呼吸功能受限（）。

三、相關術語

醫學對應詞：英語中“單側胸廊”譯為hemithorax（）。
臨床意義：需通過影像學（如X光）評估胸廓形态，并結合病因治療。

該詞強調胸廓的單側異常，需結合具體醫學場景進一步分析。若涉及健康問題，建議咨詢專業醫生。