尺側腕伸肌腱鞘英文解釋翻譯、尺側腕伸肌腱鞘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vaginae tendinis musculi extensoris carpi ulnaris

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

腕的英語翻譯：

wrist
【醫】 carpus; wrist

伸肌的英語翻譯：

【醫】 extensor

腱鞘的英語翻譯：

【醫】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

專業解析

尺側腕伸肌腱鞘（Extensor Carpi Ulnaris Tendon Sheath）是人體腕關節區域的重要解剖結構，其名稱可從中英文角度拆解分析：

一、術語解析

尺側（Ulnar）
指前臂内側（小指側），與桡側（拇指側）相對。術語源于尺骨（Ulna），即前臂兩根長骨中位于内側的骨骼。

來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
腕伸肌（Extensor Carpi Ulnaris, ECU）
起自肱骨外上髁和尺骨後緣，肌腱止于第五掌骨基底。功能為伸展腕關節并協助腕部内收（尺偏）。

來源：《臨床解剖學》（Clinical Anatomy by Regions）
腱鞘（Tendon Sheath）
包裹肌腱的雙層滑膜鞘，内含滑液減少摩擦。由纖維鞘（固定肌腱位置）和滑膜層（分泌潤滑液）構成。

來源：《骨科基礎科學》（Orthopaedic Basic Science）

二、解剖位置與功能

位置：位于腕背側第六伸肌間室（腕骨溝尺側），緊貼尺骨莖突後方。
功能：
- 為尺側腕伸肌腱提供低摩擦滑動環境；
- 限制肌腱在腕關節活動中移位。
  來源：《手外科解剖學》（An Atlas of Surgical Anatomy of the Hand）

三、臨床關聯

腱鞘炎（Tenosynovitis）
過度使用或創傷可引發腱鞘炎症，表現為腕尺側疼痛、腫脹，握拳尺偏時加重（如高爾夫、網球運動）。

來源：《美國骨科醫師學會期刊》（Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons）
肌腱半脫位（Subluxation）
因腕部急性扭轉或纖維鞘松弛，肌腱滑出尺骨溝，導緻彈響及疼痛，常見于尺骨莖突骨折後。

來源：《骨科與運動物理治療雜志》（Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy）

參考文獻

Drake, R., et al. Gray's Anatomy for Students. Elsevier.
Moore, K., et al. Clinically Oriented Anatomy. Lippincott Williams & Wilkins.
Herring, W. Learning Radiology: Recognizing the Basics. Elsevier Health Sciences.
Journal of Hand Surgery (European Volume), "ECU Tendon Instability: Pathomechanics and Treatment".

網絡擴展解釋

“尺側腕伸肌腱鞘”是解剖學中與腕關節相關的重要結構，具體解釋如下：

1.解剖位置與組成

尺側：指靠近尺骨（前臂内側長骨，即小指側）的區域。
腕伸肌：指控制手腕背伸（向上擡）動作的肌肉，此處特指尺側腕伸肌，該肌肉起于肱骨外上髁、前臂筋膜及尺骨後緣，向下延伸為細長肌腱，經手腕背側止于第五掌骨底。
腱鞘：包裹肌腱的雙層滑膜鞘結構，内含滑液以減少摩擦，保護和約束肌腱活動。

2.功能特點

支撐作用：腱鞘與周圍組織共同穩定遠端桡尺關節（手腕旋轉的關鍵結構）和腕三角纖維軟骨複合體（TFCC）。
活動限制：腱鞘遠端部分與伸肌支持帶融合，活動度較小，過度使用易引發炎症。

3.臨床關聯（腱鞘炎）

當腕部頻繁活動或受傷時，尺側腕伸肌腱鞘可能發生炎症，表現為：

症狀：腕關節尺側（小指側）鈍痛，可向肘部或手背放射，活動（如旋後、背伸）時加重。
體征：尺骨莖突處壓痛明顯，局部腫脹。
治療：包括制動、沖擊波、局部封閉或口服非甾體抗炎藥。

4.與其他腱鞘炎的區别

發病率低：伸肌腱鞘炎較少見，常見于屈肌腱（如拇指“扳機指”）。
易混淆疾病：需與桡骨莖突狹窄性腱鞘炎（桡側疼痛）鑒别。

總結來說，尺側腕伸肌腱鞘是手腕尺側包裹肌腱、減少摩擦的功能性結構，其損傷與特定部位的疼痛和活動受限密切相關。