
"不变的"在汉英词典中的核心释义为"保持原有状态或性质未发生改变",对应英语翻译主要有三种形式:unchanged(未被改变的)、constant(持续不变的)、invariable(恒定的)。该词汇在不同语境中呈现以下语义特征:
时间维度稳定性
《牛津英语词典》将"unchanged"定义为"remaining the same over a period of time",如经典例句"The company's core values have remained unchanged for decades"。此用法常见于描述经时间考验仍保持原貌的事物。
数学科学精确性
《韦氏词典》特别标注"invariable"在统计学中的专业含义:"a quantity that does not vary under given conditions",例如"the speed of light is considered an invariable constant in physics"。这种用法具有学科术语的严谨性。
哲学概念抽象性
《剑桥哲学辞典》指出"constant"可指代"宇宙运行的根本法则",如希腊哲学家赫拉克利特名言"唯一不变的是变化本身",英文表述为"The only constant is change"。此类用法承载着形而上学的思辨色彩。
权威参考资料建议访问:
• 牛津词典在线版 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
• 韦氏学术词典 (https://www.merriam-webster.com)
• 剑桥学术资源中心 (https://dictionary.cambridge.org)
“不变的”是一个形容词,表示事物在时间、空间或条件下保持原有状态,不发生改变。其含义可以从以下角度解析:
基本定义
指事物的属性、特征、规律或状态不因外界影响而改变。例如:“物理定律在惯性参考系下是不变的”。
数学与科学中的延伸含义
在数学中,“不变性”指某些性质在特定变换下保持恒定。例如,圆的周长与直径之比(π值)是不变的;在群论中,对称操作下的不变属性被称为“不变量”。
哲学与日常语境
哲学中常探讨“不变的本质”,如古希腊哲学家巴门尼德认为存在是永恒不变的。日常生活中则用于描述习惯、规则或情感的持续性,例如:“她对音乐的热爱始终不变的”。
近义词辨析
例句:
如需进一步探讨特定领域(如物理学中的洛伦兹不变性),可提供更专业的解释。
巴克罗夫特氏压差计抱茎毛蕊花薄膜隔离变戏法抽样保持开关醇质清漆储器磁选机从事投机单通道疔疮第三脑神经多价螯合作用恶浊辐射能侦查设备海盗行为甲壳红素颈圈克莱文格氏裂蓝豆朊类足肿链丝菌牧羊场泡状核前后期之间所得税分摊热敏发光融合虫碳酸奎宁天线瓣条件概率分布