英語翻譯：

【化】 empty weight
【經】 bare weight; weight empty

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

專業解析

空重在漢英詞典中的核心定義為運輸工具或設備在未裝載貨物、燃料、人員等附加物時的基礎重量，英文對應術語為"empty weight"或"tare weight"。該詞廣泛應用于航空、物流及工業領域，是衡量載重能力與安全标準的關鍵參數。

在航空領域，國際民航組織（ICAO）将其細化為飛機未含可用燃油、機組人員及乘客時的結構重量，涵蓋固定設備與必要液體的基準值。例如民航客機空重通常包含液壓油、滅火系統等不可卸載配置。物流運輸中，空重則指集裝箱或貨車除去貨物後的自重，用于計算稅費與裝載限額。

與"總重""最大起飛重量"等術語的差異在于：空重是靜态基準值，而總重包含載貨後的動态數值。中國《民用航空術語國家标準》明确規定空重測量需通過官方認證儀器完成，以确保數據精确性。

網絡擴展解釋

“空重”是航空、船舶、工業等領域中描述設備或載具基礎重量的術語，具體含義根據應用場景有所不同：

1.航空領域的定義

在航空中，空重指飛機在未裝載任何載荷時的基礎重量，包括：

• 機身、引擎等結構重量；
• 固定設備（如座椅、服務設施）；
• 必要液體（如液壓油、滑油）；
• 部分定義可能包含機組人員或餐食（不同标準有差異）。

關鍵排除項：燃油、乘客、貨物、武器等載荷。

---

2.其他領域的擴展

• 船舶領域：空重對應“空船排水量”，即船舶未裝載貨物、燃料時的重量，用于計算載重能力（總載重量=滿載排水量-空船排水量）。
• 工業稱重：指載物平台（如秤台）自身的重量，需從總重中扣除以獲取淨重。

---

3.相關公式

• 航空器載荷計算：
  $$載重量 = 總重量 - 空重$$
• 船舶載重公式：
  $$總載重量 = 滿載排水量 - 空船排水量$$

---

4.注意事項

不同标準對“空重”的定義可能存在細微差異（如是否包含不可用燃油），需結合具體場景參考技術手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】