澎湃的英文解释翻译、澎湃的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insurgent

相关词条：

专业解析

"澎湃的"在汉语中是一个形容词，具有生动且富有感染力的含义，主要从以下两个维度理解：

一、 本义：形容水势浩大、汹涌激荡

• 含义： 指水流（如海浪、江水）猛烈冲击、声势浩大、奔腾不息的状态。
• 英文对应词： Surging, roaring, tumultuous, billowing。
• 例句：
  • 海浪澎湃的声音震耳欲聋。 (Thesurging sound of the waves was deafening.)
  • 站在岸边，看着澎湃的江水滚滚东去。 (Standing on the shore, watching theroaring river water rolling eastward.) 《现代汉语词典》（第7版）对“澎湃”的释义明确包含“形容波浪互相撞击”及“声势浩大”之意。
  • 风暴来临，海面变得澎湃的。 (As the storm approached, the sea becametumultuous.)

二、 比喻义：形容情绪、声势等高涨、激烈、不可抑制

• 含义： 引申用来形容人的感情（如热情、激情、心潮）、声势、力量等非常强烈、高涨、激动人心、难以平静的状态。
• 英文对应词： Surging, overwhelming, passionate, fervent, intense。
• 例句：
  • 听到胜利的消息，他内心澎湃的。 (Upon hearing the news of victory, his heart wassurging.) 《牛津英汉汉英词典》在“澎湃”词条下提供了“surging (emotions)”的对应翻译。
  • 现场观众的热情是澎湃的。 (The enthusiasm of the audience at the scene wasoverwhelming.)
  • 这首诗表达了诗人澎湃的爱国激情。 (This poem expresses the poet'spassionate patriotic fervor.)
  • 改革的浪潮澎湃的向前。 (The tide of reform surges forwardpowerfully.)

总结关键点：

1. 核心意象： 源于水流的猛烈冲击与巨大声势。
2. 核心感受： 强调一种强烈的、动态的、充满力量的、难以阻挡的状态。
3. 应用范围： 既可用于具体的水流景象，更常用于抽象的情感、声势、力量等，使其描述更具画面感和感染力。

网络扩展解释

“澎湃”是一个汉语词汇，读音为péng pài，其含义可从以下两个层面解析：

一、本义（自然现象）

1. 形容波浪猛烈撞击的声音或气势
   指水流湍急、波涛相互冲击时发出的巨大声响及壮阔形态。例如：
   • 苏轼《石钟山记》：“山下皆石穴罅……涵澹澎湃而为此也。”
   • 曹丕《沧海赋》：“惊涛暴骇，腾踊澎湃。”

二、引申义（情感与社会现象）

1. 比喻声势浩大、气势雄伟
   常用于描述社会运动、历史潮流等宏大场景。例如：

   • “澎湃的革命浪潮席卷全国”
   • 杨朔笔下黄河“翻腾澎湃”的意象

2. 形容激动的心情
   指因兴奋、紧张等情绪引起内心剧烈起伏的状态。例如：

   • “五星红旗升起时，心情澎湃万分”
   • 韩愈诗中“澎湃闻韶钧”以水声喻心潮激荡

补充说明

• 近义词：汹涌、滂沱、浩荡
• 反义词：平静、安宁
• 权威文献引用：该词在古典文学（如苏轼、曹丕作品）及现代文学（如杨朔散文）中均有经典用例，兼具自然与人文的双重意境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白报纸扁桃体石不当的受领额不可分割的分儿草率了事醋酸里哪酯单投开关等强讯号表面电缆耦合器豆固醇断链降解多广播二氢茚酮灌模能力固定气体固件间存取控制骨折分离己基癸酸浸润热绝热饱和拒受订货理论恰当油气比逆流干燥器三溜蒸溜水烧瓶刷松脂酸酯诉讼主张的责任糖量计试验脱硫剂外埠银行存款