測量狀态英文解釋翻譯、測量狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 measuring condition

分詞翻譯：

測量的英語翻譯：

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

測量狀态在漢英詞典中的核心釋義指"measuring state" 或"measurement status"，具體指代測量過程中被測對象或測量系統本身所處的特定條件、階段或表現。這一術語廣泛應用于工程、物理、質量控制等領域，強調對系統或對象在特定時刻可量化屬性的描述。其詳細含義可從以下角度解析：

字義分解與組合
- 測量 (cèliáng)：對應英文"measurement"，指通過工具或方法确定物理量（如長度、溫度、電壓等）的大小、數值或特性的過程。
- 狀态 (zhuàngtài)：對應英文"state" 或"status"，指事物在特定時間點或條件下的性質、情況、模式或表現。
- 組合義："測量狀态" 即指在實施測量活動時，被測對象所呈現的特定物理條件（如溫度、壓力、運動狀态），或測量系統自身的工作狀況（如儀器是否已校準、處于待機還是工作模式、數據是否穩定可用）。
專業語境下的詳細含義
在工程與技術領域，"測量狀态" 通常包含兩層含義：
- 被測對象的狀态 (State of the Object under Measurement)：
  指在測量瞬間，被測量的物理系統或參數所處的具體條件。例如：
  - 測量發動機運行狀态下的振動（Measuring vibration in the operational state of the engine）。
  - 記錄材料在高溫狀态下的膨脹系數（Recording the expansion coefficient of a material in its high-temperature state）。
  - 監測電路在通電狀态下的電壓（Monitoring voltage in the powered-on state of a circuit）。
  - 來源：《英漢工程技術詞典》對 "state" 在測量語境下的應用釋義。
- 測量系統的狀态 (Status of the Measurement System)：
  指測量設備或系統自身在測量過程中的工作狀況、模式或性能指标。例如：
  - 儀器顯示就緒狀态，可開始測量（The instrument shows a ready status, measurement can begin）。
  - 傳感器報告錯誤狀态（The sensor reports an error status）。
  - 數據采集系統當前處于記錄狀态（The data acquisition system is currently in the recording status）。
  - 來源：《牛津科技漢英大詞典》對 "status" 在儀器儀表領域的釋義。
關鍵特征與應用場景
"測量狀态" 的核心在于其動态性與條件依賴性：
- 動态性：狀态會隨時間或外部條件變化（如設備從待機切換到工作狀态）。
- 條件依賴性：測量結果的有效性和意義高度依賴于所聲明的測量狀态（如在特定溫度、壓力或負載下測得的數據）。
- 應用場景：明确報告測量狀态對于實驗可重複性、質量控制、設備診斷、數據分析至關重要。例如，在實驗報告中必須注明"樣品在室溫穩定狀态下測量"或"系統在滿負荷運行狀态下監測"。
- 來源：ISO/IEC GUIDE 99:2007 (International Vocabulary of Metrology - Basic and General Concepts and Associated Terms, VIM) 中關于"measurement condition" 和 "instrument status" 的相關概念闡述（反映了對測量狀态描述的标準化要求）。

"測量狀态" (measuring state / measurement status) 是一個描述測量活動發生時相關條件或狀況的術語。它既涵蓋被測對象在測量瞬間的特定物理條件，也指測量設備或系統自身的工作狀況或模式。準确界定和報告測量狀态是确保測量結果可靠、可比和可理解的關鍵因素。

網絡擴展解釋

“測量狀态”指通過科學手段對某一對象或系統的當前屬性、參數或表現進行量化評估的過程。以下從定義、應用領域、方法特點三方面綜合解釋：

一、基本定義

測量（cè liáng）指使用儀器或方法對物體的物理量（如尺寸、速度、溫度）或抽象屬性（如社會行為、心理狀态）進行量化描述。狀态則指事物在特定時間點的存在形态或表現特征。二者結合後，“測量狀态”強調通過數據采集與分析，反映對象在某一時刻的具體狀況。

二、應用領域

工程技術
如機械運行中實時監測設備的振動頻率、溫度等參數，判斷設備是否處于正常狀态。
社會科學
對社會群體的行為模式、态度傾向進行量化統計，例如通過問卷調查測量公衆對政策的滿意度。
科學研究
在物理實驗中測量粒子運動狀态，或在地理勘測中記錄地形變化數據。

三、方法特點

量化标準：需依據國際單位制（如米、秒）或特定量表（如李克特量表）進行标準化評估。
動态性：狀态具有時效性，測量結果需标注時間節點，例如氣象監測中每小時記錄的溫度數據。
工具依賴：需借助專業儀器（如光譜儀）或統計工具（如SPSS軟件）完成。

補充說明

部分古籍文獻中，“測量”還包含推測、估量的抽象含義，如晉代袁宏用“難測量也”形容人的器量深廣，但現代語境下多指具象化的數據采集過程。