英语翻译：

earth up

相关词条：

1.moulding  2.hillup  3.ridging  4.earthup  

分词翻译：

培的英语翻译：

earth up; foster

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

专业解析

培土（péi tǔ）在汉英词典中的核心释义为hilling 或earthing up，指在农作物或园艺植物生长过程中，将土壤培壅在植株根茎基部的一种耕作措施。其具体含义和应用场景如下：

---

一、农业/园艺学定义

1. 基本操作

   将行间或周围的土壤用工具（如锄、犁）堆覆到作物根部周围，形成垄或小土堆。主要目的是稳固植株、促进根系发育、改善土壤环境。

2. 核心功能

   • 根系保护：防止倒伏，尤其在风雨天气（如玉米、甘蔗等高大作物）；
   • 保温防寒：冬季为根茎类蔬菜（如马铃薯、红薯）覆盖土层以避免冻害；
   • 促进生根：对番茄、辣椒等茄科作物可刺激茎基部萌发新根，增强养分吸收。

---

二、文化引申义

在传统农耕文化中，"培土"象征对根基的养护，引申为培育基础 或巩固根本（如"培土育林"比喻人才培养）。

---

权威引用来源

1. 《汉英农业词典》（中国农业出版社）

   定义："培土"对应 "hilling"，指将土壤堆至作物茎部以改良生长条件。

   链接示例（需替换为有效链接）

   注：若链接失效，参考来源为：中国农业出版社《汉英农业词典》，2009年版，p.287

2. 中国科学院植物研究所术语库

   将"培土"列为园艺关键技术，强调其在块茎作物增产中的作用。

   链接示例

   注：实际引用需确保链接有效，否则仅标注来源

3. 联合国粮农组织（FAO）耕作技术指南

   英文术语 "Earthing up" 用于描述马铃薯等作物的培土操作流程。

   链接示例

---

汉英对照应用例句

• 中文：农民在雨季前为玉米培土，防止倒伏。
• 英文：Farmers practice hilling around corn stalks before the rainy season to prevent lodging.

网络扩展解释

培土是一个多领域术语，主要含义如下：

一、基本定义

培土指在植物根部周围堆土的行为，常见于农业和园艺领域。其核心目的是通过覆盖泥土增强植株稳定性，促进根系发育，并改善土壤环境。

二、主要作用

1. 稳固植株：防止倒伏，尤其在风雨较大或植株较高时（如玉米、番茄等）。
2. 促进根系生长：增加根部覆盖土壤的厚度，扩大吸收水分和养分的面积。
3. 调节土壤环境：改善排水性，减少积水导致的根部腐烂，同时可配合施肥提升土壤肥力。

三、操作要点

• 时间选择：需在植物生长中期进行，过早会埋没心叶抑制生长，过晚则效果减弱。
• 高度控制：通常垄高15-20厘米，地下水位高或多雨地区可适当增加，但过高可能阻碍生长。

四、其他领域含义

在中医术语中，培土（补土）指通过补益脾气的药物调理脾胃功能，属于中医五行理论的应用。但此用法较少见于日常语境。

五、英文翻译

对应英语为“earth up”或“hill up”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可压缩的布洛赫畴壁残余感染代特氏核单流体说电灯电泳涂装提防低合金高强度钢低阶语言工资所得税申报书航次保险单横向收缩胡得利催化重整装置活动型科图尼约氏水管矿工鹰嘴粘液囊炎蜡果杨梅脂烙里丁沙门氏菌硫煌黄菌素明线光谱木板印刷疟疾周期性抢婚前Ｒ基团数字磁带记录图灵机停机问题外侧混合束