陪審人員組織英文解釋翻譯、陪審人員組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 jury

分詞翻譯：

陪審的英語翻譯：

【法】 act as an assessor

人員的英語翻譯：

personnel; staff

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

陪審人員組織是指司法體系中依法遴選、參與案件審理的非職業法官群體。從漢英詞典角度可拆解為：

中文概念陪審人員組織在中國特指人民陪審員制度，根據《中華人民共和國人民陪審員法》第十四條，由基層法院院長提請同級人大常委會任命，任期五年。其職責包括參與事實認定與法律適用，與職業法官共同組成合議庭。
英文對應英語中對應"jury panel organization"，依據美國憲法第七修正案，指經隨機抽選産生的陪審團成員（jurors）。聯邦法院系統要求12人組成陪審團，各州人數可調整。包含候補陪審員（alternate jurors）制度，防止審理中斷。
組織結構差異中國采用"參審制"（參審員與法官平權），英美法系實行"陪審團獨立裁決制"。如加州法院要求陪審團必須達成全體一緻裁決（unanimous verdict），而中國允許多數決。
資格要件中國要求28周歲以上、高中以上學曆，排除法律從業者；美國聯邦法院規定陪審員需年滿18歲，無犯罪記錄，部分州允許律師擔任陪審員。

網絡擴展解釋

“陪審人員組織”通常指參與司法審判的人民陪審員群體及其相關管理機構。以下是詳細解釋：

一、組成人員

陪審人員主要指人民陪審員，由符合條件的普通公民擔任，與法官共同組成合議庭參與案件審理。其選拔需滿足以下條件：

基本資格：年滿28周歲、擁護憲法、品行良好、具備正常履職身體條件；
教育背景：一般要求高中以上文化程度；
排除條件：未滿18周歲、有犯罪前科、語言或聽力障礙者不得擔任。

二、管理機構

人民陪審員的組織管理由人民法院政工部門負責，具體包括：

人事管理：設立專門機構或指定專人管理；
日常協調：根據案件需求安排陪審員參與審判活動。

三、職責與參與程式

審判職責：審閱案件材料、參與調查、開庭審理及案件評議；
抽取規則：法院需在開庭7日前隨機抽取陪審員，特殊案件可匹配專業背景人員；
權利保障：當事人有權申請陪審員參與審理，法院需及時告知合議庭組成。

四、法律依據

主要依據《中華人民共和國人民陪審員法》及最高人民法院相關司法解釋，明确陪審員的選任、職責和管理流程。

總結來看，陪審人員組織是一個由公民代表與法院共同構成的司法參與體系，旨在通過公衆監督提升審判透明度和公信力。具體實施細節可參考最高人民法院發布的司法解釋。