記錄線路英文解釋翻譯、記錄線路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 record circuit

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

線路的英語翻譯：

circuitry; line; route
【計】 circuit; L

專業解析

在漢英詞典語境下，“記錄線路” 是一個複合術語，其含義需結合其組成部分和特定應用領域來理解：

核心含義：
- 記錄 (jìlù)：動詞，指将信息、數據或事件以某種形式保存下來的行為。對應英文動詞record（錄制、記載）。
- 線路 (xiànlù)：名詞，指電流、信號或數據流經的物理或邏輯通道。對應英文名詞line（線路、線路）或circuit（電路、回路）。
- 組合義： “記錄線路” 通常指專門設計或用于記錄（傳輸中或處理中的）信息、數據或信號的物理或邏輯通道或系統。其核心功能是實現信息的捕獲與傳輸路徑的結合。
詳細解釋與應用場景：
- 通信/數據傳輸領域：指用于記錄通話内容、數據傳輸過程或網絡活動的特定通信通道或系統。例如，在電話系統中，可能指一條被配置用于錄音的通話線路。英文可譯為Recording Line 或Record Circuit。
- 計算機/數據存儲領域：指連接記錄設備（如磁帶機、舊式硬盤驅動器、數據采集卡）與計算機系統或其他設備的物理連接（如電纜、接口）或邏輯通道。它關注的是數據從源流向存儲介質的路徑。英文可譯為Recording Circuit 或Record Channel。
- 電子工程領域：指電路設計中專門負責采集、處理和暫存信號或數據的那部分電路模塊或路徑，以便後續存儲或分析。英文可譯為Recording Circuit。
技術特征：
- 它強調該線路或通道的功能性目的——記錄。
- 它可能涉及信號轉換（如模拟信號轉數字信號以便記錄）。
- 它通常與存儲介質（磁帶、磁盤、存儲器）相關聯。
- 在軟件或邏輯層面，它可能指配置為捕獲數據流的虛拟通道或數據流。
英文對應詞
- Recording Line: 最常用，尤其指通信線路的錄音功能。
- Record Circuit: 強調電路層面的記錄功能。
- Recording Circuit: 同 Record Circuit，更側重“正在記錄”的過程。
- Record Channel: 強調作為數據傳輸或記錄通道的概念。

示例：

“這個電話交換機配備了專門的記錄線路用于合規審計。” (This telephone exchange is equipped with dedicatedrecording lines for compliance auditing.)
“早期的計算機使用磁帶機，通過特定的記錄線路連接主機。” (Early computers used tape drives connected to the mainframe via specificrecording circuits.)

權威參考來源說明：

術語定義基于專業電子工程、通信技術及計算機科學領域的标準術語庫和詞典釋義，參考了如《英漢電子技術詞典》、《漢英綜合大辭典》等權威工具書對“記錄”和“線路”的釋義及其組合應用。
應用場景的解釋參考了通信工程标準文獻和計算機硬件接口規範中關于數據記錄路徑的描述。

網絡擴展解釋

“記錄線路”是一個專業術語，在不同領域中有特定含義，以下是詳細解釋：

一、基本定義

技術領域
在計算機或電子工程中，“記錄線路”指專門用于記錄或傳輸數據的電路路徑，常見于數據存儲、通信系統等場景。例如，計算機系統中用于保存操作記錄的電路模塊（）。
詞義拆分
- 記錄：指對信息、信號或數據的保存與傳輸。
- 線路：指電流、信號或數據流通的路徑，如電線、通信信道等（）。

二、應用場景

電子設備
用于數據采集系統，如傳感器信號通過記錄線路傳輸至存儲單元（）。
例句：時鐘線路也裝入了8085中。（）
通信領域
指電話或網絡中的數據傳輸通道，例如電話交換機中的通話記錄線路（）。

三、注意事項

專業術語屬性：該詞多用于技術文檔或特定行業，日常使用較少。
與普通線路的區别：強調“記錄”功能，而非單純傳輸電流或信號（）。

如果需要更具體的行業案例，可參考電子工程或計算機領域的專業資料。