炮轟音英文解釋翻譯、炮轟音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bruit de canon

分詞翻譯：

炮轟的英語翻譯：

cannon; shell

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

"炮轟音"在漢英詞典中通常指代火炮發射時産生的巨大聲響，其核心含義包含物理聲學現象與軍事術語雙重屬性。根據《現代漢語軍事術語詞典》記載，該詞由"炮轟"（artillery bombardment）與"音"（acoustic phenomenon）複合構成，特指炮彈發射瞬間由膛壓突變、彈道激波和空氣震動共同作用形成的複合聲波。

在軍事聲學領域，炮轟音的聲壓級可達140-180分貝，具有脈沖性、方向性和衰減快的特點。美國陸軍工程手冊《武器系統聲學特性》将其定義為"短時寬頻帶沖擊噪聲"，主要頻率集中在20-2000Hz範圍。漢語語境中常延伸用于描述具有強烈沖擊力的輿論批判，如"媒體炮轟音"的比喻用法。

權威參考資料：

軍事科學出版社《現代漢語軍事術語詞典》（2018版）
美國國防部《武器系統聲學特性技術手冊》（2020修訂版）

網絡擴展解釋

“炮轟”是一個多義詞，其含義和用法需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

軍事含義
指用大炮等武器對目标進行猛烈轟炸。例如：“金門曾受到猛烈炮轟”。該用法強調物理攻擊，常見于戰争或軍事行動描述。
比喻含義
形容用激烈言辭或文字對某人、某事進行批判或抨擊。例如：“立委炮轟失職官員”，或“用文章轟擊社會現象”。此用法常見于政治、媒體等領域的批評性表達。

二、延伸含義

籃球戰術術語
指一種快速進攻戰術（Run and Gun），強調高速傳球和移動得分，而非傳統陣地戰。此為特定領域術語，需結合體育語境使用。

三、字詞解析

“轟”的發音與象聲屬性
“轟”讀作hōng（注音：ㄏㄨㄥ），是拟聲詞，模拟群車行駛、雷鳴或爆炸等巨大聲響。例如：“轟隆”“轟鳴”均描述聲音。
“炮轟”的構詞邏輯
由“炮”（武器）與“轟”（拟聲+動作）組合，既體現攻擊方式，又通過聲音強化激烈程度。

四、使用建議

語境區分：軍事與比喻義需根據上下文判斷，如“炮轟敵軍陣地”為字面義，“媒體炮轟政策”為比喻義。
語氣強度：比喻用法多含貶義，需注意場合，避免過度攻擊性表達。

如需進一步了解“轟”的筆順、部首等字形信息，可參考字典來源。