英語翻譯：

【醫】 disco-

例句：

1. 在古代人們認為地球呈扁平的圓盤狀。
   In ancient times the earth was conceived as a flat disc.
2. 冰球冰球比賽中用于擊打和得分的硬橡皮盤狀物
   A hard rubber disk used in ice hockey as the playing and scoring medium.
3. 薄煎餅印度北部的一種平而薄的圓盤狀傳統面餅，由小麥面粉、水和鹽做成
   A traditional flat, disk-shaped bread of northern India, made of wheat flour, water, and salt.
4. 圓盤，圓闆，盤狀物一種薄而扁平的圓形物或盤子
   A thin, flat, circular object or plate.

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

盤狀（pán zhuàng）的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

漢語解釋：指物體形狀扁平、圓而平展，類似盤子的形态。

英語對應詞：

• Disc-shaped（盤狀的）

  例：某些真菌的孢子囊呈盤狀結構。

• Discoid（圓盤形的）

  例：醫學中用于描述盤狀紅斑狼瘡（discoid lupus erythematosus）的皮損形态。

二、專業領域釋義

1. 生物學/醫學

   • 盤狀器官（如椎間盤、視網膜盤）：

     指扁平圓形的生物結構，英語為disciform 或discoid。

   • 病理學：

     “盤狀病變”指皮膚或組織中圓盤狀的異常增生，對應discoid lesion。

2. 天文學/物理學

   • 盤狀天體：如銀河系盤狀結構（galactic disc），描述天體呈扁平圓盤狀分布。

三、權威例句與用法

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  “盤狀：形容物體像盤子那樣扁平的圓形。”

• 《牛津英漢雙解詞典》：

  “Disc-shaped: having a flat, circular form.”

• 學術文獻用例：

  盤狀結構在工程學中用于描述軸承墊片（disc-shaped washer）的幾何特征。

四、同義詞辨析

• 近義詞：
  • 圓盤形（disciform）、扁圓形（oblate）
• 反義詞：

  球狀（spherical）、立方狀（cuboid）

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館）ISBN 978-7-100-12450-8
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社
3. 《英漢醫學詞典》人民衛生出版社 ISBN 978-7-117-15262-3
4. 《天文學名詞》科學出版社 ISBN 978-7-03-054939-1

（注：因部分經典工具書無線上公開鍊接，采用ISBN與出版社信息确保來源可追溯性。）

網絡擴展解釋

“盤狀”指物體呈現類似盤子的扁平圓形形态，常用于描述具有這種特征的物體或結構。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   源自“盤”的本義，指淺而扁平的盛物器皿（如茶盤、菜盤）。作為形容詞時，“盤狀”強調物體形狀與盤子相似，即扁平、圓形或近似圓形的特征。

2. 應用領域

   • 工業與科學：如“盤狀電極”“盤狀電泳”等術語，描述特定器械的扁平圓盤形态。
   • 生物與醫學：常見于描述細胞、器官等結構（如紅細胞呈雙凹盤狀）。
   • 日常物品：如方向盤、磨盤等，均以盤狀為基礎設計。

3. 相關詞彙擴展

   • 動詞關聯：如“盤繞”“盤旋”，體現圓形或螺旋狀的運動軌迹。
   • 量詞用法：可指代扁平圓形物體的數量單位，如“一盤水果”。

總結來說，“盤狀”是對物體形态的直觀描述，核心特征為扁平且接近圓形，廣泛用于多學科和日常生活場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白熱焰半畸形的避蚊氨不按規定交割菜子單頸雙頭畸胎蝶腭切迹方波放大器複查判決改性瀝青固定系次序火上澆油襟懷絕緣接點可溶藍枯草杆菌溶素庫侖能藍刺頭堿裡裡外外盲腸窩平方律标度計品紅瓊脂普遍的意義親水平衡驅使色素粒篩上物屠戮外接口