白熱焰英文解釋翻譯、白熱焰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 incandescent flame

分詞翻譯：

白熱的英語翻譯：

candescence; incandescence
【醫】 white heat

焰的英語翻譯：

blaze; flame

專業解析

"白熱焰"是一個相對專業的漢語詞彙，其核心含義可以從字面拆解和特定語境來理解：

字面含義與核心概念：
- 白熱：指物體受熱達到極高的溫度時所呈現的狀态。此時物體發出耀眼的白光，是熾熱程度的最高階段（高于“紅熱”）。在物理學和冶金學中，當金屬或其他材料被加熱到約 1200°C 至 1500°C 以上時，就會進入白熱狀态。這個階段的熱輻射包含了可見光譜中所有波長的光，混合起來呈現白色。
- 焰：指火焰，即燃燒時發出的光和熱的氣态部分。
- 合義：因此，“白熱焰”最直接的字面意思是指溫度極高、發出耀眼白光的火焰。它描述的是一種燃燒極為劇烈、能量釋放非常集中的火焰狀态。
英譯參考：
- 根據其核心含義，“白熱焰”在漢英詞典中對應的标準翻譯通常是：
  - White-hot flame
  - 這個譯法準确傳達了“發出白光的、極高溫的火焰”這一核心概念。
- 在強調其強烈程度時，也可譯為：
  - Intense white flame
  - Blazing white flame
語境與應用：
- 冶金與工業：這是最常出現“白熱”概念的領域。例如，在煉鋼、鍛造或焊接過程中，金屬被加熱到白熱狀态。雖然“白熱焰”本身可能不是最核心的術語，但它可以描述某些高溫熔爐（如電弧爐）或特定燃燒過程（如氧乙炔焊的中性焰或氧化焰的焰心）産生的極高溫度火焰。
- 化學與燃燒：描述某些物質在純氧或特定條件下燃燒時産生的高溫火焰，其溫度足以使火焰本身呈現白光或藍白光（接近白熱），例如鎂條在空氣中燃燒或氫氣在氧氣中燃燒的火焰。
- 文學與修辭：在文學作品中，“白熱焰”可能被用來比喻極其激烈的情感、沖突或事态，取其“極度熾熱、能量爆發”的意象。例如，“戰火已進入白熱焰的階段”意指戰鬥極其激烈。
與相關概念的區别：
- 白熱 vs. 紅熱： “紅熱”指物體加熱到發出暗紅、紅或橙紅色光的較低溫度狀态（通常在 600°C 到 1000°C 左右），而“白熱”是溫度更高的階段，發出白光。
- 白熱焰 vs. 一般火焰：普通火焰（如蠟燭、煤氣竈火焰）通常呈現黃色或橙色，溫度相對較低。白熱焰特指那些溫度極高、顔色發白或藍白的火焰。

“白熱焰”指溫度極高、發出耀眼白光或藍白光的火焰。其标準英譯為white-hot flame。它主要出現在描述高溫工業過程（如冶金、焊接）或特定劇烈燃燒現象的語境中，強調火焰的極端溫度和強烈的光輻射。在文學中也可用于比喻極度激烈的狀态。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (對“白熱”、“焰”等基礎詞彙的定義)
Callister, W. D., & Rethwisch, D. G. (2018). Materials Science and Engineering: An Introduction (10th ed.). Wiley. (涉及材料加熱過程中的顔色變化與溫度關系)
Oberg, E., Jones, F. D., Horton, H. L., & Ryffel, H. H. (2016). Machinery's Handbook (30th ed.). Industrial Press. (在焊接等工業應用中提及高溫火焰狀态)
英漢大詞典 (第2版). (2007). 上海譯文出版社. / Oxford Chinese Dictionary. (2010). Oxford University Press. (提供“白熱”的英譯參考)

網絡擴展解釋

“白熱焰”并非固定詞彙，但可拆解為“白熱”與“焰”的組合來理解其含義：

一、關于“白熱”

基本定義
指物體受熱達到白熾狀态（約1200-1500℃），發出強烈白光，如鐵塊在高溫下呈現的狀态。
引申含義
常比喻情緒、競争或事态發展到極其激烈的程度。例如：“比賽進入白熱化階段”。

二、關于“焰”

本義
指火苗或火光，如“火焰”“烈焰”。
文學用法
可象征熾熱、激烈或氣勢，如古詩中“熱焰烘”形容炎熱氣流。

三、綜合解析“白熱焰”

結合兩者，“白熱焰”可能表示：

物理層面：達到白熾溫度的火焰，溫度極高、光芒刺眼；
比喻層面：形容極度激烈的狀态，如沖突、情感或競争達到頂峰。
例如：“戰場的白熱焰中，雙方已無退路”（此處為虛拟例句，說明用法）。

四、相關引用

古籍中“熱焰”多指火焰或炎熱氣流，如唐代獨孤及用“熱焰”比喻短暫虛幻之物，宋代蔡襄以“熱焰烘”描述暑氣。而“白熱”的比喻用法則多見于近現代文學。

如需進一步分析具體語境中的含義，可提供例句或使用場景。