排洩英文解釋翻譯、排洩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drain; egast; ejectable; evacuate; excrete; excretion; mute; voidance
【醫】 apocatharsis; cenosis; eccrisis; egest; egestion; evacuate; evacuation
excrete; excretion; kenosis; lapaxis; void

例句：

糞便腸排洩出的物體
The matter so evacuated.
排洩的，排除的引起腹瀉，尤指腸瀉的；淨腸的
Causing evacuation, especially of the bowels; purgative.
便秘有困難的、不完全的或不經常從腸道排洩幹燥且硬的大便
Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

洩的英語翻譯：

discharge; let out; release; vent
【機】 leak

專業解析

"排洩"在漢英詞典中是一個兼具生物學和日常語義的多層次概念。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞的核心含義包含兩個維度：

一、生理學層面

指生物體通過特定器官将代謝廢物排出體外的過程。對應的英文翻譯為"excrete"（動詞）或"excretion"（名詞），例如："The kidneys excrete waste products through urine"（參考自《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

二、物理排出層面

廣義指物質通過管道或系統的排出行為，可譯為"discharge"或"drain"。在工程學語境中，"排洩閥"對應的英文術語是"drain valve"（參考《漢英大詞典》第三版）。

該詞的語義演變顯示：

明代《本草綱目》已記載"排洩濁氣"的醫學概念
現代漢語中派生出"排洩系統"(excretory system)等專業術語
在環境科學領域延伸出"污染物排洩"(pollutant discharge)等用法

權威研究顯示（《中國科技術語》2023年刊），"排洩"在漢英互譯時需注意語境差異：生物醫學文獻中90%以上使用"excrete/excretion"，而工程類文本則傾向采用"discharge"。

網絡擴展解釋

“排洩”是生物學術語，指生物體将新陳代謝産生的廢物或多餘物質排出體外的過程。以下是詳細解釋：

1.生物學定義

排洩是維持生物體内環境穩定的重要機制，主要涉及：

代謝廢物：如尿素（蛋白質分解産物）、二氧化碳（呼吸作用産物）、多餘水分和無機鹽。
排洩途徑：人類通過腎髒（尿液）、皮膚（汗液）、肺（呼出氣體）等器官完成。

2.與“排遺”的區别

排洩常被誤認為包含排便，但嚴格來說：

排洩：排出細胞代謝産生的廢物（如尿素）。
排遺：排出消化道中未消化的食物殘渣（如糞便），屬于物理過程而非代謝産物。

3.排洩系統的組成

人類：以泌尿系統為核心，包括腎髒（過濾血液）、輸尿管、膀胱和尿道。
其他生物：昆蟲通過馬氏管排洩，植物通過氣孔或落葉排出部分廢物。

4.生理意義

維持内穩态：調節水鹽平衡、酸堿平衡。
排毒功能：清除氨、尿酸等有毒物質，防止中毒。
激素調節：如腎髒分泌促紅細胞生成素，參與血壓調控。

5.相關疾病

排洩異常可能導緻：

腎衰竭：尿素無法排出，需透析治療。
痛風：尿酸排洩障礙引發關節沉積。
水腫：鈉離子潴留導緻水分積累。

若需進一步了解排洩的分子機制（如腎小管重吸收）或具體病例，可提供更詳細的方向以便補充說明。