臨床醫學英文解釋翻譯、臨床醫學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 clinical medicine
【醫】 clinical medicine

分詞翻譯：

臨床的英語翻譯：

【醫】 clinic

醫學的英語翻譯：

medicine; physic
【醫】 iatro-; iatrology; medicine; physiatry

專業解析

臨床醫學（Clinical Medicine）是醫學的核心分支，指直接面對患者進行疾病診斷、治療和預防的實踐醫學領域。其核心在于通過觀察、檢查和幹預患者，将醫學理論轉化為實際診療行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心内涵

漢語定義：臨床醫學指醫生在醫療機構（如醫院、診所）中，通過問診、體格檢查、輔助檢查等手段，對個體或群體疾病進行診斷、治療及康複指導的學科。
英語對應：
Clinical Medicine

The branch of medicine dealing with the direct observation and treatment of patients, as opposed to theoretical or laboratory studies.

（來源：Oxford Languages）

二、關鍵實踐領域

疾病診斷
基于患者症狀、體征及實驗室/影像學結果（如血液檢測、CT掃描）确定病因。

治療幹預
制定個性化方案，包括藥物治療、手術、物理療法等。

預防與健康管理
實施疫苗接種、慢性病篩查（如糖尿病早期監測）及健康教育。

三、學科特點

實踐導向：強調床邊教學（Bedside Teaching）和臨床技能操作。
多學科整合：融合基礎醫學（如病理學）、護理學、藥學等知識。
循證決策：治療方案需基于臨床研究證據（如隨機對照試驗）。

四、權威參考來源

《中華醫學百科全書》臨床醫學卷
中國醫學科學院主辦，系統闡述臨床各科理論（人民衛生出版社出版）。

[鍊接：http://www.pmph.com/ （出版社官網）]

National Institutes of Health (NIH)
美國國立衛生研究院提供臨床醫學研究指南與定義。

[鍊接：https://www.nih.gov/]

World Health Organization (WHO)
國際疾病分類（ICD）标準制定者，規範臨床診斷框架。

[鍊接：https://www.who.int/]

五、相關術語對照

漢語	英語	釋義
門診	Outpatient Clinic	非住院患者的診療場所
住院部	Inpatient Department	需留院觀察治療的病區
會診	Consultation	多學科醫生聯合診斷複雜病例
預後	Prognosis	對疾病發展結果的預測

如需進一步擴展特定子領域（如内科、外科），可提供補充說明。

網絡擴展解釋

臨床醫學是以疾病診療為核心、直接面向患者的醫學實踐學科，其含義和研究方向可概括如下：

一、定義與核心特點

臨床醫學的核心是“親臨病床”，即通過直接接觸患者，結合臨床表現研究疾病本質，并實施治療。包含兩個關鍵特征：

實踐導向：直接面對疾病和患者，實施診斷、治療及預防
整體思維：從症狀出發，綜合研究病因、發病機制、病理過程，形成診療方案

二、研究方向

疾病機制：探究緻病因素（如吸煙與肺癌的分子機制）
診斷技術：開發血液檢測指标、影像學（CT/MRI）等精準診斷手段
治療方法：涵蓋新藥研發、微創手術改進等創新療法

三、學科培養特點

長周期培養：本科5年+碩士2年+博士3年的進階路徑
複合能力要求：需掌握基礎醫學理論、臨床技能及科研能力

四、學科價值

通過預防-診斷-治療全流程幹預，實現減輕病痛、恢複健康、延長壽命的醫學目标。其英語術語體系（如Clinical Medicine）在國際醫療交流中具有高度專業性。