派生英文解釋翻譯、派生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

derive

例句：

基本的不是從它物派生的；原本的或基本的
Not derived from something else; primary or basic.
用來派生一個幻象電路的電路結構。在四線電路中，與“去程”通道相關聯的兩線就形成了一個“半邊電路”，而與“回程”通道相關聯的兩線構成了另一個“半邊電路”。
A circuit arrangement for deriving a phantom circuit. In four wire circuits, the two wires associated with the "GO" channel form one "side circuit", and those associated with the "return" channel form another.

分詞翻譯：

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

"派生"是一個重要的語言學概念，尤其在詞彙學中，指通過添加詞綴（前綴、後綴等）或通過其他規則從一個詞根或基礎詞産生出新詞的過程。其核心含義是"從一個主要事物中分化、衍生出來"。從漢英詞典的角度，其詳細釋義和對應如下：

一、漢語釋義與核心概念 "派生"指從一個根本的事物或概念中産生、分化出新的、相關的事物或概念。在語言學中特指：

構詞法層面：通過給詞根添加詞綴構成新詞。例如：
- 詞根"民" + 後綴"~族" →民族
- 詞根"work" + 後綴"~er" →worker (工作者)
- 詞根"happy" + 前綴"un~" →unhappy (不快樂的)
概念衍生層面：由基本概念引申出相關的、次要的概念。例如，從"計算機"這個概念可以派生出"軟件"、"硬件"、"編程"等概念。

二、英語對應詞：Derivation 在英語中，"派生"最直接、最核心的對應詞是"derivation"。

詞性：名詞 (Noun)
含義：
- 語言學 (Linguistics)： The process of forming new words from existing words or roots by adding affixes (prefixes, suffixes, infixes) or through other morphological processes. 指通過添加詞綴（前綴、後綴、中綴）或其他形态學過程，從已有詞或詞根構成新詞的過程。
- 一般意義： The process of deriving or obtaining something from a source or origin; the origin or source from which something is derived. 指從來源或起源中衍生或獲得某物的過程；某物的起源或來源。
相關動詞："derive" (派生，衍生)
- 例如："The word 'happiness' isderived from the root 'happy'." (單詞 "happiness" 是從詞根 "happy"派生出來的。)

三、語言學中的關鍵點

與屈折變化 (Inflection) 的區别：派生 (Derivation) 創造的是新詞，通常改變詞義和/或詞性（如動詞"teach" + 後綴"-er" → 名詞"teacher"）。屈折變化 (Inflection) 是同一個詞的不同語法形式（如名詞"cat" + 後綴"-s" → "cats"表示複數；動詞"walk" + 後綴"-ed" → "walked"表示過去時），不産生新詞，不改變詞性。
能産性 (Productivity)：不同的派生詞綴具有不同的能産性，有些非常活躍（如英語的"-ness"可以加在很多形容詞後構成名詞），有些則幾乎不再産生新詞。
語義關系：派生詞與詞根之間存在一定的語義聯繫，但程度各異。有些聯繫緊密（如"kind" → "kindness"），有些則較為模糊或發生較大變化（如"read" → "reader" 讀者 vs. "readable" 可讀的）。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：對"派生"的權威漢語釋義來源，明确其作為語言學構詞法的含義。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京：商務印書館。
Oxford Advanced Learner's Dictionary (Oxford University Press)：對英語詞"derivation"和"derive"的權威英語釋義及語言學用法解釋。來源：Oxford University Press. (n.d.). derivation noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes. Oxford Advanced Learner's Dictionary. (可線上訪問：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/derivation)
Encyclopedia of Language & Linguistics (Elsevier)：提供關于"Derivation"在語言學中詳細、學術性的解釋，包括其機制、類型以及與屈折變化的區别等。來源：Brown, K. (Ed.). (2006). Encyclopedia of Language & Linguistics (2nd ed.). Elsevier Science. (條目：Derivation)

網絡擴展解釋

“派生”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法解析：

1.語言學中的“派生”

指通過添加詞綴（前綴、後綴等）從基礎詞生成新詞的過程。例如：

“老師”由“老”+“師”派生而來；
“可愛”由“可”+“愛”派生；
英語中“happiness”由“happy”+“-ness”派生。

這種構詞法能擴展詞彙量，同時保留原詞的核心意義。

2.數學中的“派生”

在微積分中，常指函數的導數（Derivative），即描述函數變化率的量。公式表示為： $$ f'(x) = lim_{h to 0} frac{f(x+h) - f(x)}{h} $$ 例如，速度是位移的導數，加速度是速度的導數。

3.計算機科學中的“派生”

在面向對象編程（OOP）中，指從基類（父類）創建子類的過程。例如：

C++中通過 class Derived : public Base 定義派生類；
子類繼承父類的屬性和方法，并可擴展新功能。

4.日常用法中的“派生”

泛指從某一事物中衍生出新事物。例如：

“環保問題派生出許多新議題”；
“這個理論派生出多種研究方向”。

“派生”的核心含義是從原有事物中産生新的關聯事物，具體形式因領域而異。理解時需結合上下文判斷其指向的學科或場景。