步英文解釋翻譯、步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pace; step

"步"在漢英詞典中的釋義包含多層語義演變和文化内涵，主要可分為以下四類解釋：

名詞·基礎義指行走時兩腳交替的動作單位，《現代漢語詞典》定義其核心為"行走時兩腳之間的距離"。英語對應詞包括step（單步動作）、pace（行進節奏），如"齊步走"譯作"march in step"，《漢英大辭典》特别指出軍事用語中需注意節奏對應的翻譯差異。
動詞·動态延伸作行為動詞時表"用腳行走"，《牛津高階英漢雙解詞典》區分了walk（常規步行）與tread（謹慎邁步）的語境差異。古漢語中引申為"追隨"，如"步其後塵"譯作"follow in someone's footsteps"，《中華漢英大辭典》強調該用法的曆史淵源。
量詞·計量單位計量學範疇包含雙重标準：《現代漢語規範詞典》記載既可指腳步數（計程單位），如"五十步笑百步"；也可作抽象進展單位，如"完成關鍵一步"。英語量詞轉化需根據語境選擇step（具體步伐）或phase（發展階段）。
專業術語在圍棋術語中，《圍棋術語漢英詞典》明确"步"特指單個棋子放置動作，對應move；古天文領域，《中國古代科技辭典》記載"步"為測量單位，源自《周髀算經》的日影測量體系。

該詞義演變軌迹完整呈現了從具體動作到抽象概念的語義擴展過程，在跨文化翻譯中需特别注意計量單位轉換和文化負載義的等效傳遞。

“步”是一個具有豐富含義的漢字，以下是綜合多來源的詳細解釋：

行走動作
“步”本義為兩腳交替行走，甲骨文字形由兩隻腳的前後組合象征行進動作。例如《說文解字》：“步，行也。”
引申為“跟隨”，如《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”
長度單位
古代以“步”為計量單位，一“步”約五尺（不同朝代标準略有差異），現代口語中也可指行走的大緻距離（約60-70厘米）。

若需更完整的古籍例句或方言用法，可參考《說文解字》或地方詞典。