巴西蘇木英文解釋翻譯、巴西蘇木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brazil wood; lignum fernambuci

分詞翻譯：

巴西的英語翻譯：

Brazil

蘇木的英語翻譯：

brazilwood; sapanwood
【醫】 lignum sappan

專業解析

巴西蘇木（英文：Brazilwood）是一種具有重要曆史、經濟及文化價值的樹種，學名為 Caesalpinia echinata（豆科雲實屬）。其名稱源于葡萄牙語 pau-brasil，意為“熾熱的木材”，因樹心富含紅色染料成分而得名。該樹種是巴西國名的起源，16世紀歐洲殖民者曾大量開采其木材用于提取紅色染料，推動了巴西早期的殖民經濟發展。

一、植物學特征

巴西蘇木為落葉喬木，高可達15米，樹幹直徑約50厘米。樹皮灰褐色，密生圓錐形棘刺；羽狀複葉互生，小葉邊緣光滑；黃色花朵成簇開放，莢果呈扁平的卵圓形，内含1-2粒種子。其最顯著特征是心材呈橙紅至深紅色，暴露于空氣後逐漸氧化為暗紅色，質地堅硬緻密。

二、經濟與曆史價值

染料應用
心材含高濃度巴西靈（brasilin，text{C}{16}text{H}{14}text{O}_5）色素，遇堿氧化後生成紅色沉澱物巴西紅（brazilein），曾為歐洲皇室紡織品及繪畫染料的重要來源。

樂器制造
現代主要用于小提琴、大提琴等弓杆制作，因其密度高（約0.95–1.15 g/cm³）、彈性優異，能傳遞細膩的振動音色。

生态地位
作為大西洋沿岸森林原生樹種，其花朵吸引蜂鳥傳粉，種子由鳥類傳播，對維持生物多樣性具關鍵作用。

三、保護現狀

因過度砍伐，巴西蘇木被IUCN紅色名錄列為瀕危物種（EN）。巴西自1973年起禁止野生植株商業采伐，現依賴人工林可持續利用。國際交易受《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄Ⅱ管制。

術語對照

中文全稱：巴西蘇木

英文通稱：Brazilwood / Pernambuco wood

拉丁學名：Caesalpinia echinata Lam.

染料成分：巴西靈（brasilin）→ 巴西紅（brazilein）

參考資料

Royal Botanic Gardens, Kew. Caesalpinia echinata (Brazilwood). Plants of the World Online
Flora do Brasil. Paubrasilia echinata. Jardim Botânico do Rio de Janeiro
ChemicalBook. Brasilin (CAS 474-07-7). Chemical Properties & Applications
International Pernambuco Conservation Initiative. Why Pernambuco?. IPCI Website
IUCN Red List. Paubrasilia echinata. Threatened Species Database
CITES. Appendices I, II and III. Official Documents

網絡擴展解釋

巴西蘇木（Brazilwood）是一種具有重要曆史、經濟和文化價值的樹種，以下從多個維度綜合解釋：

1. 植物分類與學名

學名：最新分類為Paubrasilia echinata，曾用名Caesalpinia echinata（）。屬于豆科Paubrasilia屬，原産巴西。
别名：又稱巴西紅木、琴弓蘇木，因其樹皮富含紅色染料得名（）。

2. 特征與用途

物理特性：木質緻密堅韌，木紋筆直，彈性模量達17.55吉帕，適合精細加工（）。
核心用途：
- 染料：樹幹含紅色素（brazilin），氧化後生成brazilein，曾是15-16世紀歐洲唯一的紅色染料來源（）。
- 樂器制造：現代主要用于制作小提琴琴弓，被譽為最佳材料（）。
- 家具：高級家具的珍貴原料（）。

3. 曆史與經濟影響

巴西國名起源：16世紀葡萄牙殖民者因大量開采此樹，将原産地命名為“Brazil”（）。
貿易沖突：其壟斷貿易曾引發走私、海盜劫掠等事件（）。

4. 生态現狀

瀕危保護：因過度砍伐，野生種群瀕臨滅絕，現被列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄Ⅱ，限制國際貿易（）。

小結

巴西蘇木從染料到樂器的角色轉變，反映了人類對自然資源利用方式的演變。其曆史地位與瀕危現狀提醒需平衡開發與保護。如需進一步了解保護措施，可參考CITES官方文件。