拍賣勾結英文解釋翻譯、拍賣勾結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 knock-out

分詞翻譯：

拍賣的英語翻譯：

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【經】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

勾結的英語翻譯：

collude; gang up with; paly booty
【經】 collusion

專業解析

"拍賣勾結"對應的英文術語為"bid rigging"，指在拍賣或投标過程中參與者通過非法協議操縱價格或競争結果的行為。根據美國司法部反壟斷部門定義，此類行為通常涉及競标者私下協商輪流中标、補償未中标者或虛報價格，破壞市場公平性原則。

在漢英法律詞典中，該行為被歸類為《反壟斷法》禁止的橫向壟斷協議，其核心特征包含三點：(1) 多個獨立投标主體達成默契或書面協議；(2) 通過限制競争獲取超額利潤；(3) 對市場資源配置效率造成實質性損害。英國競争與市場管理局(CMA)将其視為卡特爾行為的典型表現，相關案例最高可處企業全球營業額10%的罰款。

從經濟學角度分析，拍賣勾結會導緻"赢者詛咒"效應弱化，即中标者實際支付價格低于真實市場價值。這種現象在頻譜拍賣、政府采購等領域尤為突出，世界銀行統計顯示發展中國家因此類行為造成的財政損失年均達120億美元。中國《拍賣法》第三十七條明确規定競買人之間、競買人與拍賣人之間惡意串通應承擔賠償責任。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的解釋，“拍賣勾結”是“拍賣”與“勾結”兩個詞語的組合，通常指在拍賣活動中存在的不正當串通行為。以下是詳細解釋：

一、詞語分解

拍賣
指以公開競價的方式，将物品或財産權轉讓給最高應價者的交易形式。具體包括：
- 傳統形式：通過公開叫價競購，以拍闆敲定成交（如古董、藝術品拍賣）。
- 現代擴展：涵蓋司法拍賣、網絡拍賣等場景。
勾結
指暗中串通、結合，通常帶有貶義，用于描述為謀取私利而進行的違法或不道德行為。例如：
- 企業間勾結操控市場價格；
- 官員與商人勾結謀取利益。

二、“拍賣勾結”的特定含義

在拍賣場景中，勾結主要表現為以下形式（）：

競買人串通
多名競買人私下達成協議，壓低競價，事後分利。例如：某古董拍賣中，競買人事先約定不擡價，最終低價成交後共享收益。
拍賣人與競買人勾結
拍賣人洩露保留價等機密信息，或協助特定競買人排除競争對手。
委托人與拍賣人勾結
虛構拍賣标的、虛擡價格或制造虛假競拍，損害買方利益。

三、法律後果

根據《拍賣法》和《民法典》，拍賣勾結屬于惡意串通，可能導緻：

拍賣行為被認定為無效；
當事人需賠償損失；
嚴重者需承擔刑事責任（如行賄、欺詐）。

若需進一步了解法律條款或案例，可參考來源（法律快車）和（拍賣行業規範）。