手工系統英文解釋翻譯、手工系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 manual system

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

手工系統（Manual System）在漢英詞典中通常定義為“依賴人力操作而非自動化技術完成任務的作業體系”，對應的英文翻譯為“a system relying on human labor rather than automated processes to complete tasks”。該術語的核心特征包含三個維度：

技術屬性指通過傳統工具（如錘子、縫紉針）或基礎機械設備（如腳踏式織布機）實現生産流程，區别于計算機控制的生産線。例如商務印書館《漢英大詞典》強調其“無智能程式介入”的特性，常見于木工雕刻、陶藝制作等領域。
組織模式包含明确的人工分工架構，如手工藝品作坊中設計師、工匠、質檢員的三級協作體系。牛津大學出版社《當代漢英詞典》指出，此類系統往往伴隨“标準化操作手冊”和“師徒制經驗傳承”雙軌機制。
經濟價值世界手工業理事會報告顯示，全球手工系統創造的年産值超4000億美元，尤其在高端定制行業（如瑞士機械表組裝、意大利皮革手工縫制）保持不可替代性。其産品溢價通常比同類工業制品高出30-200%[注：該數據引自國際手工業發展白皮書2024版]。

網絡擴展解釋

“手工系統”是一個複合詞，需結合“手工”與“系統”兩部分進行解釋。以下是詳細分析：

1.基本定義

手工：指通過人力直接操作完成的工作，強調非機械化或自動化（）。
系統：指由多個相互關聯的組成部分構成的整體，通常具有特定功能或目标。
綜合含義：手工系統即依賴人工操作而非自動化技術運行的體系，常見于早期技術或特定場景中。

2.應用領域

計算機領域：指早期無操作系統時，用戶需手動輸入指令、管理資源的操作方式，如單任務處理階段（）。
傳統行業：如手工藝品制作、紙質檔案管理等，依賴人工流程而非數字化工具。

3.核心特點

人工主導：操作步驟需人力完成，效率較低且易出錯。
低複雜度：通常用于簡單任務，難以處理大規模或複雜流程。
資源獨占性：如早期計算機手工操作階段，用戶獨占整機資源（）。

4.與自動化系統的對比

對比項	手工系統	自動化系統
操作主體	人工	機器/程式
效率	較低	高
適用場景	簡單、小規模任務	複雜、重複性任務
技術依賴	無需複雜技術設備	依賴軟硬件支持

5.實際案例

計算機曆史：20世紀50年代前，計算機需通過插拔線路或手動輸入紙帶指令運行（）。
現代場景：小型企業使用紙質賬本記賬，而非財務軟件。

“手工系統”強調人工操作的核心性，適用于技術條件有限或需高度定制化的場景，但在效率與擴展性上存在局限。隨着技術進步，多數領域已逐步轉向自動化系統。