貪睡者英文解釋翻譯、貪睡者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sleepyhead

corrupt; have an insatiable desire for

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

person; this

貪睡者（tān shuì zhě）是由"貪"和"睡者"組成的複合詞。從漢英詞典角度解析，該詞指代具有過度嗜睡傾向的人群，其核心含義包含三個層面：

詞義分解 "貪"在古漢語中本義為"欲物也"（《說文解字》），現代引申為過分追求；"睡者"對應英文"sleeper"，組合後形成"excessive sleeper"的完整概念。牛津漢語詞典将其定義為"habitually sleeps beyond normal requirements"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
英文對應詞專業醫學詞典Medilexicon采用"hypersomnia subject"作為醫學術語對應詞，指臨床診斷的睡眠障礙患者。日常用語中多譯為"heavy sleeper"（韋氏漢英詞典）或"oversleeper"（劍橋雙語詞典）。
語境應用差異在法律文書中可能表述為"habitual late riser"，如勞動合同中的考勤條款；文學作品中常使用"sleep addict"增強修辭效果，如茅盾《子夜》英譯本對都市青年群體的描寫。

相關詞彙拓展包含"睡懶覺"（sleep in）、"回籠覺"（second sleep）等睡眠行為表述。需注意與病理性術語"嗜睡症"（narcolepsy）的醫學界定區别，後者特指神經性睡眠障礙。

關于“貪睡者”的詞義解釋及背景信息如下：

詞義解析

基本含義
“貪睡者”指習慣性長時間睡眠或頻繁打瞌睡的人，通常帶有調侃或輕微貶義。例如漢語中的“瞌睡蟲”常被用來戲稱愛睡覺的人（），而德語中對應的詞彙“Schlafmütze”也描述類似特征（）。
醫學相關延伸
- 生理性原因：如過度疲勞、睡眠不足導緻的暫時性貪睡（）；
- 病理性原因：可能與甲狀腺功能減退、抑郁症、發作性睡病等疾病相關（、、）。這類情況下，患者可能出現日間過度嗜睡，甚至在不適宜場合（如行走、騎車）突然入睡（）。

使用場景
該詞多用于口語或非正式語境，需根據上下文判斷是否含貶義。若涉及健康問題，建議結合醫學檢查以明确病因（、）。