名産英文解釋翻譯、名産的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 specialty; specialty goods
分詞翻譯：
名的英語翻譯：
express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen
産的英語翻譯：
give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-
專業解析
"名産"在漢英詞典中的核心釋義為具有地域特色且享有盛譽的優質産品，其内涵可從以下三方面解析：
一、核心釋義與英文對應
- 漢語定義：指某地區出産的、因獨特品質或工藝而廣為人知的特色産品，通常承載地方文化或自然資源優勢（如西湖龍井、景德鎮瓷器）。
- 英文翻譯：
- Famous local product（強調地域性與知名度）
- Celebrated specialty（突出獨特性和聲譽）
- Renowned native produce（側重原産地屬性，多用于農副産品）
二、權威詞典釋義佐證
-
《現代漢語詞典》（第7版）
定義“名産”為“著名的物産”，強調其“因品質、特色或曆史而聞名”的屬性，例如“茅台酒是貴州的名産”。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，《現代漢語詞典》，商務印書館。
-
《牛津漢英詞典》
将“名産”譯為“a famous local product”，并注釋其隱含“文化符號”及“經濟價值”雙重意義，如絲綢（silk）作為中國曆史名産的國際影響力。
來源：Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press.
三、文化與社會價值延伸
名産的形成常關聯地理标志保護（如法國香槟、意大利帕爾瑪火腿），體現以下特征：
- 工藝傳承：傳統技藝的非物質文化遺産屬性（參考聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》）。
- 經濟驅動：地方産業支柱，如瑞士手表（Swiss watches）對本國出口經濟的貢獻。
- 文化認同：如日本和牛（Wagyu）象征飲食文化精粹。
權威參考文獻
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.
- UNESCO. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. 2003.
- World Intellectual Property Organization (WIPO). Geographical Indications. 2023.
網絡擴展解釋
“名産”是一個漢語詞語，讀音為míng chǎn（），指因獨特品質或地域特色而聞名、具有代表性的産品。以下是綜合解釋：
1.基本定義
- 名産指某地區或品牌特有的、廣為人知的優質産品，通常與地方文化、工藝或自然資源密切相關。例如杭州的織錦、新竹的米粉和貢丸均屬典型名産（）。
2.核心特點
- 地域關聯性：名産常以原産地命名（如“蕭山蘿蔔幹”），凸顯地理标志屬性（）。
- 品質獨特性：通過傳統工藝或特殊原料形成獨特優勢，例如茶葉的“色、香、味、形”特點（）。
3.使用場景
- 多用于描述地方特色商品，如旅遊推廣或文化介紹。例如造句：“麥當勞推出嘉義名産方塊酥”（）。
4.詞語結構
- 詞性為名詞，由“名”（上下結構）和“産”（獨體結構）組成（）。
若需了解具體名産案例或延伸用法，可參考相關地域文化資料或權威詞典（如查字典網站）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保證點北航貝友菌屬本斯萊氏染色法鼻的尺度标準成本傳送站醋劑導出關系稻瘟淨額颌徑分期付款銷售業高速鋼函數語句記算單位計透明的聚乙二酸亞癸基酯開顱器判定模型葡萄膜起動液切取與貼補輕便圈狀彈簧石蕊萃世上的碳水化物轉化突變學說韋伯氏定律委任的
