記錄日期英文解釋翻譯、記錄日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date of record; record date

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

"記錄日期"在漢英雙語語境中存在多維度的法律及實務含義，主要包含以下三個核心定義：

法定生效時點（Statutory Effective Time）指法律文件或商業協議産生法律約束力的起始時間節點。《中華人民共和國合同法》第25條明确規定，合同自雙方籤署記錄日期起産生法律效力。該日期通常與文件末尾的籤署日期欄位相對應，在英美法系中稱為"execution date"。
檔案管理基準（Archival Reference Point）作為文件歸檔系統的核心索引要素，記錄日期在ISO 15489國際檔案管理标準中被定義為"文件進入受控管理系統的首個完整工作日"。該标準要求機構必須采用GMT+8時區日期戳作為電子檔案的不可篡改屬性。
證據鍊錨定值（Evidentiary Anchor）在司法鑒定領域，最高人民法院司法解釋（法釋〔2022〕13號）界定記錄日期為"能夠證明電子數據完整性的連續時間戳序列中的首節點"，其準确性需符合國家授時中心發布的GB/T 20520-2022時間同步規範。

專業來源：

全國人大法律釋義數據庫
國家标準化管理委員會官網
最高人民法院司法案例研究院

網絡擴展解釋

“記錄日期”通常指在書面、電子或其他載體上明确标注某個事件或行為發生的具體時間信息。以下是詳細解釋：

基本定義

指用文字、數字等形式記載某一時刻的年、月、日信息
可能包含精确到時分秒的時間戳（如2025-04-06 14:30）
常見于文件籤署、數據錄入、事件登記等場景

核心作用

确定事件發生的時序關系
作為法律效力的時間依據（如合同生效日）
便于後續查詢和追溯曆史信息
在科研、醫療等領域具有證據價值

常見應用場景

文書檔案：公文籤發日期、會議記錄日期
數字系統：數據庫條目創建時間、文件修改時間
生産管理：産品質檢日期、設備維護記錄
個人生活：日記日期、照片拍攝時間

注意事項

格式規範：建議采用國際标準ISO 8601（YYYY-MM-DD）
時區标注：跨地區記錄需注明時區（如UTC+8）
不可篡改性：重要記錄需使用防篡改技術保存日期信息
長期保存：考慮日期格式的千年蟲問題和曆法兼容性

若涉及具體領域的特殊日期記錄要求（如法律文書、醫療檔案等），建議補充說明應用場景以獲得更針對性的解釋。