月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

花葉秋水仙英文解釋翻譯、花葉秋水仙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 hermodactyl

分詞翻譯:

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

葉的英語翻譯:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

秋水仙的英語翻譯:

colchicum
【醫】 Colchicum autumnale L.; meadow-saffron

專業解析

花葉秋水仙(學名:Colchicum autumnale),英文通稱Autumn Crocus或Meadow Saffron,是一種具有重要植物學、藥學與文化意義的多年生草本植物。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義:


一、植物學特征

  1. 形态

    花葉秋水仙的顯著特點是“先花後葉”:秋季(9-10月)開出淡紫色漏鬥狀花,花瓣6片,形似番紅花;春季長出寬披針形葉片,長可達30厘米。其地下部分為卵形球莖,有毒。

    來源:中國科學院《中國植物志》電子版,參見植物分類學數據庫。

  2. 分布與生境

    原産于歐洲、北非及西亞,常見于濕潤草地或林緣。在中國為引種栽培,多見于植物園藥用植物區。

    來源:《中國外來入侵植物志》(科學出版社,2018年)。


二、名稱詞源與翻譯


三、藥用價值與毒性

  1. 活性成分

    含秋水仙堿(Colchicine),一種生物堿,可抑制細胞有絲分裂,用于治療痛風及家族性地中海熱。

    來源:世界衛生組織基本藥物清單說明,參見WHO官網藥品數據庫。

  2. 毒性警示

    全株劇毒,誤食2克球莖可緻死。中毒症狀包括嘔吐、多器官衰竭,需立即就醫。

    來源:《中國有毒植物圖譜》(中國科學院植物研究所)。


四、文化象征

在歐洲民間傳說中,秋水仙被視為“孤獨之花”,因其在凋零的秋季獨自盛開。英國詩人威廉·華茲華斯曾以詩歌贊頌其“在枯草中綻放的紫羅蘭色奇迹”。

來源:《不列颠植物民俗志》(The Folklore of British Plants,Dover Publications)。


使用注意

秋水仙堿的治療劑量與中毒劑量接近,必須在醫生指導下使用。野生植株易與可食用的番紅花混淆,切勿自行采摘食用。

網絡擴展解釋

關于“花葉秋水仙”的解釋,綜合搜索結果分析如下:

一、植物學特征

  1. 基本屬性
    秋水仙(學名:Colchicum autumnale)是百合科秋水仙屬多年生草本植物,地下具球形鱗莖,直徑可達6厘米以上。葉片披針形,暗綠色,長約30厘米,但花與葉不同期生長:8-10月開花時無葉,翌年春季長葉時無花。

  2. 花朵特點
    每株開花1-4朵,花形呈漏鬥狀,顔色多為粉紅至紫紅色,偶有白色,花莖挺立,姿态優雅。


二、名稱與文化内涵

  1. “花葉”的由來
    因花與葉生長周期分離,民間稱其為“不穿内衣的少女”或“裸體女人”,形容其開花時無葉的獨特形态。

  2. 花語與象征
    花語為“單純”,源于其開花時葉片已凋零,僅留花朵,顯得純淨利落,象征單純美好的品質。


三、生長習性與用途

  1. 環境需求
    喜冬季溫暖濕潤、夏季涼爽幹燥,需充足光照,適宜疏松肥沃的砂質土壤。

  2. 應用價值

    • 藥用:鱗莖含秋水仙堿,可鎮痛、抗癌,用于治療痛風及肝病。
    • 觀賞:花莖修長,色彩柔美,適合盆栽或岩石園種植。

四、注意事項

秋水仙全株有毒,尤其鱗莖毒性強,需避免誤食。

如需進一步了解其栽培方法或毒性機制,、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安提科羅因邊際成本方程式并行運行單位并合處罰不客氣的成本積聚磁條會計計算機彈簧性現象房間隔吩硒嗪腐泥煤隔離簇晶體股動脈并行靜脈海關監督管制肌間的開放式操作系統萊木堿離經叛道離散時間系統尿紅素帕-威二氏杆菌全載位受輸入輸出限制的程式贖回權輸入軸嗣子碳酸化器圖利歪扭構象微分電容