所知不多的英文解釋翻譯、所知不多的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ill-informed

分詞翻譯：

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

知的英語翻譯：

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

專業解析

"所知不多的"在漢英詞典中主要指事物或人物因信息稀缺、傳播範圍有限而未被廣泛知曉的狀态。該表達對應英文翻譯為"little-known"或"not widely known"，具體包含三層含義：

1. 認知局限性：指主體掌握的相關知識或信息存在明顯缺口。牛津高階英漢雙解詞典将"little-known"定義為"not known about by many people"，強調知識傳播的局限性。例如某曆史事件的細節若僅存于地方檔案，即可稱為"所知不多的曆史事件"。

2. 客觀稀缺性：劍橋英語詞典指出該詞適用于"having limited availability of verifiable data"的情形，特指因原始資料匮乏導緻認知受限的現象。這種情況常見于考古發現、小衆學術領域或未公開的檔案資料。

3. 動态發展性：柯林斯高級詞典特别标注該詞具有"subject to expanded understanding with new evidence"的語義特征，表明當前認知狀态可能隨着研究深入而改變。如新出土文物可能改變學界對某個冷門朝代的原有認知。

該表達的準确使用需結合具體語境，區分信息稀缺是源于客觀條件限制還是主觀認知不足。在學術寫作中，常見于文獻綜述部分對研究現狀的描述，或用于強調特定發現的獨創性價值。

網絡擴展解釋

“所知不多”是一個漢語詞彙，通常用于描述對某領域或事物的了解有限、掌握的知識較少。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 字面意義：指已掌握的知識或信息量較少。例如：“他對曆史所知不多，但興趣濃厚。”（源自）
2. 語境延伸：可形容認知的局限性，如對複雜問題僅有表面了解，缺乏深入理解（參考的英語翻譯“ill-informed”）。

二、近義詞與關聯詞

• 略知一二：表示僅知道少量内容，常用于自謙（如“我對繪畫略知一二”）。
• 一知半解：強調理解不全面、不透徹（提到該詞形容“知之甚少，理解不深”）。
• 孤陋寡聞：側重因見識有限導緻的知識匮乏（源自）。

三、使用場景

1. 自述場景：用于表達謙虛或客觀陳述自身知識局限，例如：“我對量子力學所知不多，還需學習。”
2. 描述他人：客觀評價他人知識儲備，如：“她對新政策所知不多，但積極查閱資料。”

若需更全面的近義詞擴展或例句參考，可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】