糖浆剂英文解释翻译、糖浆剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 syrup

分词翻译：

糖浆的英语翻译：

sirup; syrup
【化】 treacle
【医】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

糖浆剂（Syrup）在药学领域中指的是一种含有药物或药材提取物的浓蔗糖水溶液或芳香物质的浓蔗糖水溶液制剂。其英文对应术语为"Syrup" 或更具体地称为"Medicinal Syrup"。以下是详细解释：

一、定义与基本特性

糖浆剂是一种高浓度蔗糖或替代甜味剂的水溶液制剂，通常含有药物成分、矫味剂（如香料）或药材提取物。其特点包括：

含糖量高：含蔗糖量不低于45%（g/mL），高浓度糖分可抑制微生物生长，起到防腐作用。
口感佳：甜味掩盖药物苦味，尤其适用于儿童用药（如儿童止咳糖浆）。
稳定性好：糖浆黏度高，可延缓药物沉降，提高均匀性。

二、英文术语解析

在汉英词典中，"糖浆剂"对应以下英文表达：

Syrup
通用术语，泛指任何糖浆状制剂（如枫糖浆、药用糖浆）。

例：Cough syrup（止咳糖浆）。

Medicinal Syrup
特指含药物成分的糖浆剂，区别于食品糖浆。

Simple Syrup
不含药物的纯蔗糖溶液，常作矫味基质（如用于调配口服液）。

三、分类与用途

类型	特点	常见应用
单糖浆	纯蔗糖水溶液（85%浓度），作矫味剂或黏合剂	中药合剂辅料
药用糖浆	含治疗性药物（如镇咳药、退烧药）	布洛芬混悬液、川贝枇杷膏
芳香糖浆	含植物芳香油（如橙皮糖浆），用于改善口感	调配中药口服液

四、权威参考文献

《中华人民共和国药典》2020年版
定义糖浆剂为："含原料药物或药材提取物的浓蔗糖水溶液"，规定其含糖量标准及微生物限度。

链接：国家药品监督管理局药典委员会（注：实际发布机构官网）

《药剂学》（人民卫生出版社）
详述糖浆剂的制备工艺（热溶法/冷溶法）及稳定性控制要点。

U.S. Pharmacopeia (USP)
将"Syrup"列为口服液体制剂，规范其pH值、黏度及防腐要求。

链接：USP官方数据库

五、注意事项

糖尿病禁忌：高糖含量不适用于糖尿病患者，需选择无糖型替代品（如木糖醇糖浆）。
储存条件：密封避光保存，防止蔗糖结晶析出或发酵变质。

网络扩展解释

糖浆剂是一种含有药物、药材提取物或芳香物质的浓蔗糖水溶液，主要用于口服。以下是其核心要点：

一、定义与分类

定义
糖浆剂以蔗糖为主要成分，含糖量一般不低于45%（g/ml），具有掩盖药物苦味、改善口感的作用，尤其适合儿童服用。部分中药糖浆剂的含糖量要求更高（如不低于60%）。
分类
- 单糖浆：浓度为85%（g/ml）的蔗糖近饱和溶液，不含药物，主要用于矫味或作为其他糖浆的原料。
- 药用糖浆：含药物或药材提取物，具有治疗作用（如止咳糖浆），含糖量通常≥65%。
- 芳香糖浆：添加果汁或香料，用于改善液体药剂的口感。

二、特点与要求

优点
- 蔗糖和芳香剂能掩盖药物不良气味，提升适口性。
- 高浓度糖浆（如单糖浆）因渗透压较高，可抑制微生物生长。
缺点与防腐措施
- 低糖糖浆易滋生微生物，需添加防腐剂（如苯甲酸≤0.3%、对羟基苯甲酸酯类≤0.05%）。
- 糖尿病患者需谨慎使用。

三、质量标准

中国药典规定含糖量≥45%（g/ml），欧洲药典要求蔗糖含量≥45%（m/m）。
需注意微生物污染风险，部分糖浆需过滤或灭菌处理。