按說明書出售英文解釋翻譯、按說明書出售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sale by specification

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

【計】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

"按說明書出售"在漢英詞典中的核心釋義為：商品在銷售過程中嚴格遵循産品說明書所述功能、操作規範及注意事項的交易模式（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。該術語對應的英文翻譯為"sold according to the instruction manual"，其中：

根據《中華人民共和國産品質量法》第二十七條，說明書屬于法定隨附文件，具有法律效力。在電子産品領域，該銷售模式要求商家确保商品性能參數與說明書标注一緻（《牛津英漢雙解詞典》電子工程分冊）。醫療器械行業則依據ISO 15223标準，将說明書合規性作為質量認證要素。

該術語的法律内涵包括：消費者權益保護法規定的知情權、合同法中的要約承諾關系，以及産品質量法規定的責任認定基準。在跨境貿易中，CE認證、FCC認證等國際标準均要求嚴格執行說明書标注内容。

“按說明書出售”是一個結合商品銷售與使用說明的表述，其核心含義可拆解為以下兩點：

“出售”的基本定義
指将商品或服務以交易形式提供給買方，完成所有權轉移的過程。例如商家銷售産品、個人轉讓二手物品等。
“按說明書”的附加條件
強調銷售行為需遵循說明書内容，可能包括：
- 信息透明：賣方需提供說明書，明确商品功能、使用方法、注意事項等（如電子産品需标注操作步驟）。
- 合規性要求：某些特殊商品（如藥品、醫療器械）需按法規強制附帶說明書，否則可能構成違法銷售。
- 責任劃分：若商品因未按說明書使用導緻問題，賣方可通過說明書内容界定責任歸屬。

應用場景：常見于合同條款、商品包裝标注或消費者權益保護領域，例如網購平台标注“按說明書參數發貨”，或商家聲明“按說明書指導使用方可享受保修”。