歎詞英文解釋翻譯、歎詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exclamation

分詞翻譯：

歎的英語翻譯：

acclaim; praise; sigh

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

專業解析

歎詞（Interjection）是漢語中一類特殊的虛詞，用于直接表達情感、态度或呼喚應答，通常獨立于句子結構之外，具有強烈的口語色彩和情感表現力。在漢英詞典中，其定義和功能可歸納如下：

一、定義與核心特征

情感表達
歎詞用于即時抒發驚訝、喜悅、悲傷、厭惡等情緒，如“啊（ā）！”表驚歎，“唉（ài）”表歎息。英語對應詞如“Oh!”“Alas!”等，均獨立成句或置于句首。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
呼喚與應答
部分歎詞用于呼喚他人（如“喂（wèi）！”）或回應對話（如“嗯（ńg）”表同意）。英語中“Hey!”“Uh-huh”功能類似。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

二、分類與常見用例

情感類歎詞
- 驚訝：漢語“哎呀（āiyā）！” ≈ 英語“Oops!”
- 喜悅：漢語“哈哈（hāhā）！” ≈ 英語“Hooray!”
- 痛苦：漢語“哎喲（āiyō）！” ≈ 英語“Ouch!”
功能類歎詞
- 呼喚：“嘿（hēi）！”（引起注意）
- 應答：“哦（ó）？”（表疑問）、“嗯（èn）”（表肯定）
  來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》

三、語法特性

獨立性：歎詞不充當句子成分，前後常有停頓（書面用逗號/歎號隔開）。
例：“唉，這事太難了！”（Oh, this is too difficult!）

靈活性：同一歎詞因語調不同含義各異。如“啊（á）”表追問，“啊（à）”表醒悟。
來源：朱德熙《語法講義》

四、跨語言對比

漢語歎詞與英語主要差異在于：

音節結構：漢語多為單音節（哇、喲），英語常為多音節（Gosh, Wow）。
文化特異性：漢語特有“呸（pēi）”（表鄙夷），英語“Tut-tut”（表不贊同）。
來源：Linguistics Society of America, Interjections in Cross-Cultural Perspective

五、權威引用建議

因線上詞典資源訪問受限，推薦查閱以下紙質/官方電子版資源：

《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）

建議通過圖書館或出版社官網獲取完整定義及例句，以确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

歎詞是漢語語法中的一類特殊詞，主要用于表達情感或進行呼喚、應答。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特點

定義：歎詞又稱感歎詞，表示強烈情感（如驚訝、喜悅、悲傷）或用于人際交流中的呼喚、應答。例如“啊”“唉”“喂”等。
獨立性：歎詞不與其他詞語組合，也不充當句子成分，通常獨立成句或在句首/句尾單獨使用，前後有語音停頓。

二、分類與功能

表情歎詞：表達個人情感，如“哈哈”（喜悅）、“唉”（歎息）、“哎呀”（驚訝）。
表意歎詞：用于傳遞語意或互動，如“喂”（呼喚）、“嗯”（應答）、“呸”（反感）。
文言歎詞：如“噫”（表感慨）、“嗚呼”（表悲痛），多見于古文。

三、語法特征

獨立成句：例如“喂！快過來。”。
位置靈活：可出現在句首（如“啊，真美！”）、句中（如“你，哼，别想騙我！”）或句末（如“這是真的嗎？嗯。”）。

四、使用注意

避免濫用：過多使用會削弱語言表達的正式性。
語境適配：需根據情感強度和場合選擇合適歎詞，如正式寫作中較少使用口語化歎詞（如“哇塞”）。

如需更全面的例子或古籍用例，可參考《漢典》《說文解字》等來源。