月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

參考材料英文解釋翻譯、參考材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 reference material
【醫】 reference material

分詞翻譯:

參的英語翻譯:

join; refer

考的英語翻譯:

check; give or take an examination; study; verify

材料的英語翻譯:

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

在漢英詞典視角下,“參考材料”(cānkǎo cáiliào)指為研究、論證或補充說明而收集并引用的文獻、數據或其他信息來源。其核心含義與英文術語“reference materials”直接對應,強調信息的輔助性與可查證性。以下是詳細解析:


一、語義分解與英譯

  1. “參考” (cānkǎo)

    • 動詞:指查閱、借鑒或對照現有資料(consult; refer to)。
    • 對應英文:reference(作為行為)或consultation(過程)。
    • 例:參考權威文獻 → Refer to authoritative literature
  2. “材料” (cái liào)

    • 名詞:指用于特定用途的文本、數據或實物資源(materials; documents)。
    • 對應英文:materials(泛指)或sources(特指信息來源)。
    • 例:研究材料 → Research materials
  3. 整體釋義

    參考材料 =Reference materials

    • 定義:系統性收集的、用于支持論點或提供背景的信息集合,如書籍、論文、數據集等。

二、學術與實用場景

  1. 學術寫作

    • 功能:支撐論點、避免剽竊、引導讀者溯源(如APA/MLA格式引用)。
    • 例:論文需标注所有參考材料 → Thesis must cite all reference materials
  2. 政策制定與商業分析

    • 功能:基于數據與報告決策,增強提案可信度。
    • 例:政策白皮書附統計參考材料 → Policy white paper includes statistical reference materials
  3. 教育領域

    • 功能:教材補充資源(如習題集、案例庫)。
    • 例:教師提供延伸參考材料 → Teacher provides extended reference materials

三、權威來源參考

以下為相關概念的權威定義來源(符合原則):

  1. Cambridge Dictionary
  2. Merriam-Webster
    • Reference Work: "A work (such as a dictionary) intended primarily for consultation rather than continuous reading."
  3. Oxford English Dictionary
    • Reference: "The action of referring to a source for information."

四、相關術語辨析

中文術語 英文對應 差異說明
參考文獻 Bibliography 僅指文末羅列的引用文獻列表
參考資料 Reference sources 與“參考材料”基本同義,側重來源性
原始材料 Primary sources 直接證據(如實驗數據、檔案)
二手資料 Secondary sources 對原始材料的分析或轉述

“參考材料”作為跨語言學術與實務的核心概念,其權威性依賴于來源的可追溯性與適用性。使用者需确保材料相關性并規範引用,以符合學術及專業标準。

網絡擴展解釋

“參考材料”指用于研究、寫作或決策時作為依據的資料或文獻。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義
    指在學術、工作或創作中,為支持觀點或補充信息而引用的各類資料,如文獻、數據、報告等。其核心作用是提供依據或背景信息。

  2. 近義詞與擴展含義

    • 近義詞:資料、文獻、素材。
    • 材料可指直接用于制作成品的物件(如“實驗材料”),也可比喻適合某類工作的人(如“他是科研的好材料”)。
  3. 應用場景

    • 學術研究:如論文中引用的參考文獻。
    • 政策制定:需結合社會現實分析材料中的因果關系。
    • 日常學習:如學生整理課堂筆記或複習資料。
  4. 例句參考

    • 申請香港高校時,需提交成績單、推薦信等參考材料。
    • 報告中引用了大量市場調研數據作為參考材料。

提示:若需更完整的例句或專業領域用法,可查閱詞典或學術數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半選輸出脈沖半月裂孔測力器菖蒲酮程式包沉滞瓷面對苄磺胺基苯甲酸二度半存儲器放射熱工作衰減合乎道德的滑扣鎖鉗黃疸弛張瘧互導繼承歸屬原則結晶調節劑殼二糖拉姆斯登目鏡老巢連骨牙嘧啶氧磷名義關稅凝結水泵偏轉轭前後面發育異常深空網絡時間地址碼水陸兩栖條款