餐具室英文解釋翻譯、餐具室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pantry

例句：

他想在餐具室裡找到一些酒。
He wanted to find some wine in the pantry.

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

餐具室（Butler's Pantry）在漢英詞典中的核心含義是指住宅或大型餐飲場所中專門用于存放、清潔、準備及臨時擺放餐具、玻璃器皿、桌布等餐飲相關物品的功能性輔助空間。其詳細解釋如下：

核心功能與定位
餐具室是介于廚房與正式餐廳之間的過渡區域，主要功能包括：
- 存儲：集中存放正式餐具（如銀器、骨瓷）、玻璃杯、餐巾、桌布等，避免占用廚房主操作區或餐廳空間。
- 清潔與準備：提供水槽和操作台面，用于餐前清洗、擦亮餐具，餐後初步處理髒污餐具（再送至廚房深度清潔）。
- 臨時備餐：作為上菜前的最後中轉站，用于分裝菜肴、擺盤、準備酒水飲料等，确保服務流程順暢高效。
- 收納服務用具：存放侍餐推車、保溫設備、燭台等與服務相關的物品。
  （來源：《牛津英語詞典》對 "Butler's Pantry" 的定義；《韋氏詞典》相關條目）
曆史淵源與文化背景
該概念源于西方（尤其英國）傳統大宅邸的管理模式。管家（Butler）是負責管理酒窖、餐具及監督餐飲服務的關鍵人物，其專屬的儲物與服務空間即得名“管家餐具室”（Butler's Pantry）。它體現了等級分明的住宅服務體系和正式餐飲禮儀的需求。在現代住宅設計中，即使沒有專職管家，具備類似功能的獨立空間仍被保留或簡化融入，服務于正式宴請。

（來源：《不列颠百科全書》關于住宅建築史的内容；《牛津英語詞典》詞源說明）
現代應用與設計特征
當代餐具室設計通常包含：
- 充足儲物：定制櫥櫃（常帶玻璃門展示）、抽屜用于分類收納易碎或貴重餐具。
- 實用台面與水槽：便于清洗和準備工作。
- 便利設施：可能配備小型冰箱（存放酒水）、洗碗機、咖啡機或第二個烤箱，作為廚房功能的延伸。
- 隱蔽性：位置靠近餐廳和廚房，但門或隔斷可遮擋内部操作，保持餐廳的正式氛圍。
  （來源：權威建築與室内設計出版物如《Architectural Digest》相關設計指南；住宅設計标準參考手冊）
與相關區域的區分
- 廚房（Kitchen）：主烹饪區域，功能更綜合，設備更齊全，油煙噪音較大。
- 食品儲藏室（Pantry）：主要存放幹燥食品、罐頭、小家電等，功能側重食品儲備而非餐具服務。
- 備餐間（Scullery）：曆史上指處理髒污餐具的濕作業區，現代有時與大型餐具室功能合并。
  （來源：《住宅設計原理》教科書；專業建築術語詞典）

餐具室是一個服務于正式餐飲流程、強調有序收納與高效備餐的專用功能空間，其設計根植于西方住宅服務傳統，并在現代高端住宅及服務型場所中持續演化。

網絡擴展解釋

“餐具室”是英文單詞pantry 的常見中文翻譯，指一種用于存放餐具、食品或酒類的專用儲藏空間。其含義和用法可總結如下：

1.基本定義

主要功能：存放餐具（如刀叉、杯盤）和部分食品（如面包、酒類）。
空間特點：通常為小型儲藏室或獨立區域，可能與廚房或餐廳相連，便于取用。

2.延伸類型

管家餐具室（Butler’s Pantry）：一種更高級的餐具室，常見于大型住宅或酒店，兼具存儲和備餐功能，甚至可作為展示空間。
餐具食堂：特指用于存放銀器等高檔餐具的容器或櫃子，注重保護和展示。

3.與其他詞彙的區分

食品儲藏室（Larder）：側重存放食物，與餐具室功能有部分重疊，但更強調保鮮。
餐室（Dining Room）：專指用餐的房間，與餐具室的存儲功能不同。

4.使用場景

例句：No food is left in the pantry except some bread.（食品櫃裡除了一些面包其他什麼也不剩。）
現代應用：管家餐具室逐漸成為家庭廚房設計的流行元素，兼具實用性與美觀性。

“餐具室”既可指普通家庭的食品/餐具儲藏空間，也可擴展為管家餐具室等高級形式，具體含義需結合語境。如需更多案例或完整信息，可參考相關網頁來源。