英语翻译：

【医】 fetal circuIation; placental circuIation

分词翻译：

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

循环的英语翻译：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【计】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【医】 circuIation; cycle
【经】 cycle; revolving; rotation

专业解析

胎循环（Fetal Circulation），在医学和生理学领域，特指胎儿在母体子宫内特有的血液循环模式。这一系统与出生后的血液循环存在根本性差异，其核心在于胎儿通过胎盘而非自身的肺脏进行气体交换（摄取氧气和排出二氧化碳），并存在一系列特殊的血管通道和分流结构。以下是其详细解释：

一、 核心定义与功能 胎循环是胎儿在宫内发育期间维持生命活动的独特血液循环系统。其核心功能是高效地从胎盘获取富含氧气和营养物质的血液，并将代谢废物和二氧化碳送回胎盘进行处理。由于胎儿的肺脏尚未发挥呼吸功能（浸泡在羊水中），其循环路径绕开了肺部，依赖胎盘作为“体外肺”和营养交换器官。出生后，随着脐带被切断和自主呼吸的建立，胎循环特有的结构会迅速关闭或转变，过渡为成人型的体循环-肺循环模式。

二、 关键结构及其作用 胎循环依赖于几个特殊的解剖结构来实现其功能：

1. 胎盘与脐血管：

   • 脐静脉： 将母体血液中的氧气和营养物质输送给胎儿。这是胎儿体内含氧量最高的血管。血液从胎盘经脐静脉流向胎儿。
   • 脐动脉： 将胎儿血液中的二氧化碳和代谢废物运回胎盘。通常有两条脐动脉。
   • 来源：国家卫生健康委员会 - 孕产期保健指南

2. 静脉导管：

   • 连接脐静脉和下腔静脉的血管通道。
   • 作用： 使大部分来自脐静脉的富氧血绕过胎儿肝脏，直接汇入下腔静脉，快速进入心脏，优先供应心脏和大脑等重要器官。
   • 来源：中国解剖学会 - 人体解剖学名词

3. 卵圆孔：

   • 位于左右心房之间的隔膜上的一个孔道。
   • 作用： 使从下腔静脉进入右心房的大部分富氧血（混合了少量来自身体下部的缺氧血）直接分流进入左心房，进而进入左心室和主动脉，优先供应头部和上肢。这是绕过右心室和肺动脉的主要分流。
   • 来源：中华医学会儿科学分会 - 胎儿心脏病诊断规范

4. 动脉导管：

   • 连接肺动脉主干和降主动脉的血管通道。
   • 作用： 使从右心室泵入肺动脉的大部分血液（含氧量较低）绕过尚未张开的肺脏，直接流入降主动脉，供应身体下部和胎盘（通过脐动脉）。只有少量血液流入肺血管床。
   • 来源：美国心脏协会 - 胎儿循环与先天性心脏病

三、 血液循环路径概要

1. 富氧血输入： 富含氧气和营养的血液从胎盘经脐静脉进入胎儿体内。
2. 肝脏分流： 大部分血液通过静脉导管绕过肝脏，进入下腔静脉。
3. 心房分流： 下腔静脉血（混合血，以富氧为主）进入右心房后，大部分通过卵圆孔直接进入左心房。
4. 供应心脑： 左心房血进入左心室，泵入主动脉，优先供应心脏、大脑和上肢。
5. 缺氧血回流与肺部分流： 上腔静脉的缺氧血进入右心房、右心室，泵入肺动脉。
6. 体循环分流： 肺动脉大部分血液通过动脉导管进入降主动脉（与来自主动脉弓的少量富氧血混合）。
7. 供应下体与胎盘： 降主动脉血供应身体下部和内脏器官，并通过两条脐动脉将缺氧血和废物运回胎盘。
8. 气体废物交换： 在胎盘，胎儿血液与母体血液进行气体和物质交换（不直接混合），胎儿血排出二氧化碳和废物，摄取氧气和营养，完成循环。

四、 出生后的转变 胎儿娩出、脐带结扎并开始自主呼吸后，发生以下关键变化：

1. 胎盘循环终止： 脐动、静脉血流停止，血管闭锁形成韧带。
2. 肺循环建立： 肺扩张，肺血管阻力急剧下降，肺动脉血大量流入肺脏进行气体交换。
3. 分流关闭：
   • 卵圆孔功能性关闭： 左心房压力升高超过右心房，压迫卵圆孔瓣使其功能性闭合（通常数月或数年后解剖性闭合）。
   • 动脉导管收缩关闭： 血氧分压升高和前列腺素水平变化导致动脉导管平滑肌收缩，通常在出生后24-48小时内功能性关闭（最终纤维化闭锁）。
   • 静脉导管闭锁： 脐血流中断后，静脉导管逐渐纤维化闭锁。
   • 来源：人民卫生出版社《儿科学》教材

英文对照关键术语：

• 胎循环 / Fetal Circulation
• 胎盘 / Placenta
• 脐静脉 / Umbilical Vein
• 脐动脉 / Umbilical Artery
• 静脉导管 / Ductus Venosus
• 卵圆孔 / Foramen Ovale
• 动脉导管 / Ductus Arteriosus
• 下腔静脉 / Inferior Vena Cava
• 主动脉 / Aorta
• 肺动脉 / Pulmonary Artery

网络扩展解释

“胎循环”通常指胎儿在母体内的血液循环系统，其特点与出生后的血液循环存在显著差异。以下是关键点解析：

一、核心特征

胎儿通过胎盘而非肺部获取氧气，因此循环路径中有3处特殊结构：

1. 脐静脉：将母体含氧血从胎盘输送至胎儿肝脏
2. 静脉导管：使80%血液绕过肝脏直接进入下腔静脉
3. 卵圆孔：右心房与左心房间的通道，使血液避开未工作的肺循环

二、循环路径

1. 含氧血从胎盘→脐静脉→（分两支）
   • 小部分经肝血窦滋养肝脏
   • 大部分经静脉导管→下腔静脉→右心房
2. 右心房血液通过卵圆孔→左心房→左心室→主动脉→供应心脑
3. 剩余血液→右心室→肺动脉→（因肺高压）经动脉导管→降主动脉→脐动脉返回胎盘

三、出生后变化

出生后随着肺呼吸建立：

• 卵圆孔闭合（6月内完成）
• 动脉导管闭锁（2-3月形成韧带）
• 脐血管退化为肝圆韧带等结构

四、特殊机制

胎儿血氧饱和度呈梯度分布：

• 心脑器官：血氧最高（60-65%）
• 躯干四肢：血氧最低（55-60%） 这种设计优先保障重要器官发育。

该循环系统是胎儿在子宫内适应无肺呼吸环境的关键生理机制，其异常可能导致动脉导管未闭等先天性心脏病。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】