立法精神英文解釋翻譯、立法精神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legislative spirit

law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

立法精神是法律體系的核心價值導向，指在制定法律過程中所遵循的根本原則、道德準則與社會目标。其内涵可從以下五方面闡釋：

價值基礎
立法精神體現法律對社會公平、正義、秩序等基本價值的追求。例如《中華人民共和國立法法》第3條指出，立法應“遵循憲法的基本原則，維護社會主義法制的統一和尊嚴”，反映憲法至上與社會公正的價值取向。
功能導向
Black's Law Dictionary将其定義為“法律制定的指導性原則”（guiding principles of legislation），強調法律需服務于公衆利益與社會發展需要，如英美法系中“公共政策原則”（public policy doctrine）的適用。
文化特性
比較法視角下，中國立法精神注重“德法共治”傳統，如《唐律疏議》中的“禮法合一”思想；而英美立法更強調個人權利與程式正義，如美國《權利法案》對自由權的保護。
動态適應性
立法精神隨社會變遷而演進。中國近年《民法典》制定時提出“社會主義核心價值觀融入立法”，印證立法精神需回應時代需求。
技術表達
在法律文本中，立法精神通過“立法目的條款”“一般原則條款”具象化。例如《刑法》第1條明确“懲罰犯罪，保護人民”的雙重立法意圖。

立法精神是指貫穿于法律制定過程中的核心指導思想、基本原則及價值目标，是立法活動的靈魂和準則。以下從不同維度進行解釋：

指導思想與原則
立法精神體現為立法活動的根本遵循，包括憲法和《立法法》确立的科學立法、民主立法原則，旨在實現良法善治。例如，我國立法需以《憲法》為最高依據，确保法律體系的統一性和權威性。
核心功能
立法精神通過明确法律的目的、任務和原則，指導立法者協調利益關系，統一法律的内在邏輯。例如，刑法中的“罪刑法定原則”是立法精神的典型體現，要求定罪量刑必須嚴格依據法律規定。

不同法律領域的體現
- 刑法：強調罪刑法定，限制司法權濫用。
- 民法典：以人格平等、權利保護為核心，兼具傳統與現代價值。
- 治安管理：立法精神注重預防沖突升級，如避免互毆導緻惡性案件。
價值取向
立法精神需體現公平性、人民意志及對弱者的保護。例如，執法時應兼顧法律剛性與人文關懷，避免機械適用法律。

立法精神通過以下方式發揮作用：

立法精神是法律體系的内在支柱，既包含抽象的價值追求（如公平、民主），也通過具體原則（如罪刑法定、人格平等）落實于條文。其核心目标是實現法律的社會功能，平衡秩序與權利。