蒼蠅花英文解釋翻譯、蒼蠅花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Silene forunei Vis.

fly

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

蒼蠅花（Cāngyíng Huā）是石竹科蠅子草屬植物Silene gallica的常見中文俗名，在漢英對照植物學術語中具有以下多維度釋義：

1. 學名與分類地位 Silene gallica L. 是該植物的拉丁學名，隸屬于石竹科（Caryophyllaceae）蠅子草屬（Silene）。該命名體系遵循《國際藻類、真菌及植物命名法規》（ICN），其分類地位可參考《中國植物志》電子版（FRPS）的權威記錄。

2. 漢英詞典釋義在《新世紀漢英科技大詞典》中，"蒼蠅花"對應英文術語為"French catchfly"或"common catchfly"，指代其花朵特殊形态對昆蟲的吸引機制。該名稱源自其萼筒基部膨大形成的捕蟲結構，雖不具食蟲功能，但形态特征易被誤認為捕蠅裝置。

3. 形态特征植株高15-50厘米，莖部被短柔毛。葉片倒披針形，基部漸狹成柄狀。花瓣粉紅色至白色，先端二裂，具爪部與瓣片分化。蒴果卵形，具典型石竹科植物的齒裂特征。該形态描述參考《中國高等植物圖鑒》的顯微繪圖記錄。

4. 藥用價值在《中華本草》民族藥卷中記載，其幹燥全草在部分地區作中藥"蠅毒草"使用，含皂苷類成分，傳統用于祛風除濕。但現代藥理學研究顯示其生物活性物質尚待進一步驗證，臨床應用需謹慎。

“蒼蠅花”通常指兩種不同植物，需根據具體語境區分：

學名與科屬
白花丹科補血草屬植物，學名Limonium bicolor。
特征與别稱
- 花期長，顔色隨成熟變化：初開時紫粉色，後轉為白色，故稱“二色補血草”。
- 因能吸引并滅殺蒼蠅得名“蒼蠅花”。
生态與藥用
- 生态作用：雌蕊散發特殊氣味吸引蒼蠅，花部物質可滅蠅，常用于制作驅蠅香囊。
- 藥用價值：全草入藥，補血活血、健脾胃，主治月經不調、體虛等。
- 生長環境：耐鹽堿，常見于海邊或鹽堿地。

注意：文學或民間表述中可能存在混淆，建議結合學名及形态特征進一步确認。