诉讼关系人英文解释翻译、诉讼关系人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

litigant

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

【法】 party

诉讼关系人（Litigant Parties）指在诉讼程序中具有法定权利义务的主体，其范围依据诉讼类型和法系有所差异。以下为常见分类及中英对照解析：

原告（Plaintiff/Claimant）
在民事诉讼中主动提起诉讼的一方，需承担举证责任。英美法系中"Plaintiff"多用于普通法程序，而"Claimant"常见于大陆法系或特定司法管辖区的表述。
被告（Defendant）
被诉称侵犯他人合法权益的主体，享有答辩、反诉等程序权利。《布莱克法律词典》明确被告的抗辩权包含实体抗辩与程序抗辩双重维度。
第三人（Third Party）
《中华人民共和国民事诉讼法》第56条界定为对诉讼标的有独立请求权，或案件结果与其有法律利害关系的非原被告当事人，可分为有独立请求权第三人与无独立请求权第三人。
诉讼代理人（Legal Representative）
包括法定代理人（如未成年人的监护人）和委托代理人（律师或近亲属），其权限受《律师法》及司法解释规范，代理行为产生直接法律效力。
刑事附带民事诉讼当事人
在刑事诉讼程序中提起民事赔偿的主体，兼具刑事被告与民事被告双重身份，该制度设计体现刑民交叉案件的特殊程序规则。

“诉讼关系人”并不是一个严格的法律术语，不同法律体系或语境下可能有不同解释。结合法律实务中的常见用法，其含义可分为以下两个层面：

1. 广义理解：泛指所有与诉讼程序相关的主体包括：

2. 狭义理解：特指与案件有法律上利害关系的非当事人某些情况下，诉讼关系人专指虽非案件直接当事人，但其权利义务可能受判决影响的主体。例如：

需注意：

建议在实际法律文书中优先使用“诉讼参与人”“当事人”等法定术语以避免歧义。若涉及具体案件，需结合管辖法院所在地的法律规定进行判断。