擦洗片英文解釋翻譯、擦洗片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scouring pad

分詞翻譯：

擦洗的英語翻譯：

swab; swab down
【法】 scour

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

擦洗片（cā xǐ piàn）在漢英詞典中的釋義通常指向兩種專業領域的物品，需根據具體語境區分：

一、醫療/衛生領域 (Medical/Hygiene Context)

指預先浸潤消毒液或清潔劑的單片式擦拭材料，常用于皮膚消毒、器械清潔或表面殺菌。

英文對應詞：

• Disposable wipe（一次性擦拭片）
• Antiseptic wipe（消毒擦片）
• Pre-moistened swab（預濕拭子）

典型用途：

• 手術前皮膚消毒（如含碘伏或酒精的擦片）
• 醫療器械快速清潔（如内窺鏡預處理）
• 實驗室設備去污

權威參考來源：

世界衛生組織（WHO）醫療消毒指南中提及預濕消毒擦片（pre-moistened disinfectant wipes）在感染控制中的作用（來源：WHO Infection Prevention and Control Guidelines）。

二、工業/機械領域 (Industrial Context)

指用于金屬抛光、去鏽或表面處理的研磨片狀工具，通常由非織造布或纖維基材附着磨料制成。

英文對應詞：

• Abrasive pad（研磨墊）
• Scouring pad（打磨片）
• Polishing disc（抛光片）

技術特性：

• 按磨料粒度分級（如80目粗磨、2000目精抛）
• 材質包含碳化矽、氧化鋁等
• 需配合角磨機或氣動工具使用

行業标準參考：

美國材料與試驗協會（ASTM）标準ASTM D5750 定義了機械抛光用非織造研磨材料的性能參數（來源：ASTM International Standards Database）。

語境區分建議

1. 醫療場景：強調“無菌”“消毒劑成分”（如酒精/氯己定）
2. 工業場景：側重“磨料類型”“粒度等級”“抗撕裂強度”

   需根據實際使用場景選擇對應英文術語以确保準确性。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“擦洗片”這一組合詞彙在常規詞典和語料庫中未見明确記載。以下分兩部分解釋可能的相關含義：

一、基礎詞彙解析

1. 擦洗（cā xǐ）
   • 基本含義：指用布、毛巾等工具清除物體表面的污漬或進行清潔維護。例如《兒女英雄傳》中提到的“擦洗乾浄”，以及李準作品中描述的“擦洗的擦洗”場景。
   • 延伸用法：可比喻改正錯誤或清除舊有痕迹，如“通過努力擦洗過去的失誤”。
   • 近義詞：擦拭、拂拭（如“擦拭汗水”）。

二、對“擦洗片”的推測 可能為以下兩種情形：

1. 動作+量詞：表示“擦洗某一片區域”，如“擦洗一片玻璃”；
2. 特定領域術語：或指清潔用品（如一次性消毒濕巾類産品），但需結合具體語境确認。

建議：若您指的是某類商品或專業術語，請補充更多上下文以便進一步分析。當前可參考“擦洗”的标準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半明膠蛋白不接受證據不平度參考幀大容量光存儲器大宗用戶點光源動因複圖象副纖維蛋白原工休日含氣管黃鼠李昏糊交互甲羟戊酸－５－焦磷酸甲氧氯吉布遜氏規律經髂骨的寬大無邊淋巴阻塞性瞳孔閉合硫黃素鋁矽合金前條使用率四碘合汞酸鉀四氯化钌四羟醌損害賠償特應原